Traduction de «gewichtsprocent kwik bevatten » (Néerlandais → Français) :

Batterijen of accu’s die meer dan 0,0005 gewichtsprocent kwik bevatten zijn zonder meer verboden op de Belgische en Europese markt.
Les piles ou accumulateurs qui contiennent plus de 0,0005 % en poids de mercure sont purement et simplement interdits sur le marché belge et européen.

Die mogen verhoudingsgewijs meer kwik bevatten (2 gewichtsprocent).
Ces dernières peuvent contenir proportionnellement plus de mercure (2 % en poids).

De Europese Unie spitst zich evenwel toe op de meest schadelijke stoffen met strenge beperkingen voor de maximale hoeveelheid kwik die batterijen en accu’s mogen bevatten (0,0005 gewichtsprocent).
L’Union européenne se concentre toutefois sur les matières les plus dangereuses avec des restrictions sévères en ce que concerne la teneur maximale de mercure que les piles et accumulateurs peuvent contenir (0,0005 % en poids).