Traduction de «gewicht van een getest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring van gewicht
surveillance du poids

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

gewicht toegenomen
poids augmenté

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover het totale gewicht van een getest voertuig (dezelfde versie maar bijvoorbeeld met verschillende opties) niet hoger is dan dat van de geteste versie, gebruikt de constructeur dezelfde basiswaarden.
Celui-ci peut être décliné en plusieurs versions. Pour autant que le poids total d'un modèle testé (la même version mais par exemple avec des options différentes) ne dépasse pas celui de la version testée, le constructeur utilise les mêmes valeurs de base.

gewicht per eet- of koffielepel: opgehoopt Bij droge, korrelige voedingsmiddelen (bloem, suiker, …) wordt naast het gewicht van een lepel gemiddeld (opgeschept en even afgeschud) ook het gewicht van een lepel opgehoopt genoteerd.
poids par cuiller à soupe ou à café: bombée Pour les denrées alimentaires sèches, granuleuses (farine, sucre, …), il est mentionné, outre le poids d’une cuiller moyenne (remplie normalement et légèrement secouée), également le poids d’une cuiller bombée.

Hou zo je gewicht in de gaten. Is je BMI (body mass index = gewicht in kg / (lengte in m)²) hoger dan 25, grijp dan meteen in. Je gaat best te rade bij een diëtist.
Si votre IMC (indice de masse corporelle = poids en kg / taille en m)²) passe le cap de 25, demandez conseil à un nutritionniste ou diététicien.

Home » Gezond leven » Vermijd overgewicht » Gewicht onder controle » Hoe hou je je gewicht onder controle?
Accueil » Vivre sainement » Éviter le surpoids » Que faire? » Conseils pour contrôler votre poids

- = negatief getest NT = niet getest P = bewezen infectiviteit in experimentele overdrachtsstudies PrP-res = abnormaal prioneiwit
- = testé négatif NT = non testé P = infectivité prouvée dans des études expérimentales de transmission PrP-res = protéine prion anormale

Allogene donoren worden voor CMV getest (tenzij vroeger positief getest).
Les donneurs allogéniques seront testés pour le CMV (sauf si testés positifs antérieurement).

De deskundigen stellen voor dat de vereiste normen dezelfde zouden zijn als die welke in de toe te passen Europese richtlijnen worden vermeld: afname onder bepaalde omstandigheden, opleiding van het personeel, verpakking, gegarandeerde en geteste steriliteit, geteste afwezigheid van infecties (via markers), infrastructuur, bewaring onder bepaalde omstandigheden, correcte documentatie, gewaarborgd product na bewaring.
Les experts du CSS proposent que les standards exigés soient ceux repris dans les directives européennes applicables: collecte dans certaines conditions, formation du personnel, conditionnement, garantie et vérification de la stérilité, recherche d'absence d'infection (via des marqueurs), infrastructure, stockage dans certaines conditions, documentation adéquate, garantie du produit après conservation, etc.

- Begin-BMI & Huidig BMI Het BMI (zowel begin als huidig) wordt automatisch berekend aan de hand van de lichaamslengte en het huidige gewicht van de patiënt (formule = gewicht (in kg) vermenigvuldigd met het kwadraat van de lengte (in m)).
- BMI de début & BMI actuel Le BMI (tant de début qu’actuel) est calculé automatiquement à l’aide de la taille et du poids actuels du patient (formule = poids (en kg) x taille² (en m)).

Hou je gewicht onder controle | Stichting tegen Kanker
Contrôlez votre poids | Fondation contre le Cancer

Die uitstoot is immers rechtstreeks afhankelijk van het verbruik, dat dan weer samenhangt met de kenmerken van de auto, zoals gewicht, uitrusting, vermogen enz. En zulke criteria zijn sterk beïnvloed door het culturele en psychologische gewicht van het “object auto” in onze maatschappij.
Elles dépendent directement de la consommation qui, elle-même, est liée aux caractéristiques de la voiture: poids, équipement, puissance, etc. Or de tels critères sont éminemment conditionnés par le poids culturel et psychologique de l‘« objet voiture » dans nos sociétés.