Vertaling van "gewicht toenamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring van gewicht
surveillance du poids

gewicht toegenomen
poids augmenté

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groei en ontwikkeling (kinderen en jongeren tot 18 jaar): Tijdens de 1 jaar durende behandeling met dit geneesmiddel in combinatie met ribavirine, waren er kinderen en jongeren tot 18 jaar die minder groeiden of in gewicht toenamen dan verwacht.
Croissance et développement (enfants et adolescents) : Au cours d’un traitement d’un an par ce médicament en association avec la ribavirine, certains enfants et adolescents n’ont pas grandi ou grossi autant que prévu.

Groei en ontwikkeling (kinderen en adolescenten): Tijdens de 1 jaar durende behandeling met IntronA in combinatie met ribavirine, waren er kinderen en adolescenten die minder groeiden of in gewicht toenamen dan verwacht.
Croissance et développement (enfants et adolescents) : Au cours d’un traitement d’un an par IntronA en association avec la ribavirine, certains enfants et adolescents n’ont pas grandi ou n’ont pas grossi autant que prévu.

Groei en ontwikkeling (kinderen en adolescenten): Tijdens de 1 jaar durende behandeling met Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b, waren er kinderen en adolescenten die minder groeiden of in gewicht toenamen dan verwacht.
Croissance et développement (enfants et adolescents) : Au cours d’un traitement d’un an par Rebetol en association avec le peginterféron alfa-2b ou l’interféron alfa-2b, certains enfants et adolescents n’ont pas grandi ou n’ont pas grossi autant que prévu.