Traduction de «gewicht resulteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring van gewicht
surveillance du poids

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

gewicht toegenomen
poids augmenté

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dosering gebaseerd op het gewicht resulteert in hogere totale dagdoses dan een dosering berekend op basis van de LO (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
La posologie basée sur le poids donne lieu à des doses quotidiennes totales plus élevées que celle basée sur la surface corporelle (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Dosering op basis van gewicht resulteert in hogere totale dagdoses dan dosering op basis van BSA (Zie rubriek 4.4 en 5.1)
Les calculs basés sur le poids donnent des doses quotidiennes totales plus élevées comparé à un calcul basé sur la SC (voir sections 4.4.et 5.1).

Dosering op basis van lichaamsgewicht: Dosering op basis van het gewicht resulteert in hogere dagdoseringen dan dosering op basis van het BSA – zie rubriek 4.4 en 5.1.
Posologie basée sur le poids corporel : La posologie basée sur le poids corporel conduit à des doses quotidiennes totales supérieures à celles obtenues avec la posologie basée sur la surface corporelle.

Dosering op basis van het gewicht resulteert in hogere totale dagdoseringen dan dosering op basis van het BSA – zie rubriek 4.4 en 5.1.
La posologie basée sur le poids conduit à des doses quotidiennes totales supérieures à celles obtenues avec la posologie basée sur la surface corporelle – voir rubriques 4.4 et 5.1

Dosering op basis van lichaamsgewicht: Dosering op basis van het gewicht resulteert in hogere dagdoseringen dan dosering op basis van het BSA.
Posologie basée sur le poids La posologie basée sur le poids conduit à des doses quotidiennes totales supérieures à celles obtenues avec la posologie basée sur la surface corporelle.

Intraveneuze toediening van een 0,25 mg/kg bolusdosis van ReoPro gevolgd door een continu infuus van 10 µg/minuut (of een gewichts aangepaste infusie van 0,125 µg/kg/minuut tot een maximum van 10 µg/minuut) resulteert in tamelijk constante vrije plasmaconcentraties gedurende de infusie.
L'administration intraveineuse d'un bolus de 0,25 mg/kg de ReoPro suivi d'une perfusion continue de 10 µg/minute (ou d'une perfusion ajustée au poids de 0,125 µg/kg/min avec un maximum de 10 µg/min) entraîne des concentrations plasmatiques du produit sous forme libre relativement constantes tout au long de la perfusion.

Orale inname van Pentasa 500 mg, tabletten met verlengde afgifte, resulteert in een gemiddelde intramucosale 5-ASA concentratie van 25,7 ± 2,2 µg/kg (nat gewicht), gemeten bij steady state ter hoogte van het terminale ileum en in het colon.
La prise orale de Pentasa 500 mg, comprimés à libération prolongée se traduit par une concentration intramuqueuse moyenne en 5- ASA de 25,7 ± 2,2 µg/kg (poids humide), mesurée à l'état d'équilibre au niveau de l'iléon terminal et dans le côlon.