Vertaling van "gewesten waren " (Nederlands → Frans) :

De gewesten waren hier al een tijdje mee bezig, de federale overheid nog niet.
Contrairement aux autorités fédérales, les régions y travaillaient depuis un certain temps.

Op het vlak van onze andere bevoegdheden (voedselveiligheid en leefmilieu) hebben we vooral ondersteunend gewerkt, gezien de EU voorzitters de verantwoordelijke ministers op het niveau van de gewesten waren.
Concernant nos autres compétences (Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement), nous avons principalement joué un rôle de soutien.

Voor duplex echografie van de halsslagader leunden de resultaten van het onderzoek nauw aan bij deze van de echografie van de hals ; de onderlinge verschillen tussen de gewesten waren kleiner, maar nog steeds statistisch significant (11,3 in Vlaanderen tegen 15,0 in Wallonië).
En ce qui concerne l'échographie des carotides, les résultats ont été relativement similaires à ceux de l'échographie du cou ; les différences entre les Régions ont été moins marquées mais néanmoins statistiquement significatives (11,3 pour la Flandre vs 15 pour la Wallonie).

Andere actoren waren: de Verzekeringsinstellingen (VI), academici, de patiëntenverenigingen, vertegenwoordigers van de gemeenschappen en gewesten, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), de farmaceutisch industrie, etc.
Les autres acteurs étaient les organismes assureurs (OA), des universitaires, les associations de patients, des représentants des Communautés et des Régions, l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), l’industrie pharmaceutique, etc.