Traduction de «gewesten de bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

In België verdelen de drie overheden van het land (de federale staat, de Gemeenschappen en de Gewesten) de bevoegdheid over de residentiële zorgsector onder elkaar.
En Belgique, la compétence sur le secteur des soins résidentiels pour les personnes âgées est partagée entre les trois autorités du pays (État Fédéral, Communautés, Régions).

De ophaling van dierlijke bijproducten is een gemengde bevoegdheid van de gewesten, het FAVV, de FOD Volksgezondheid en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
L’élimination des sous-produits animaux est une compétence conjointe des régions, de l’AFSCA, du SPF Santé Publique et de l'agence fédérale pour les médicaments et les produits de santé.

Ze kent geen enkele materiële noch organisatorische bevoegdheid toe aan de gewesten, en wijzigt niets aan de in het middel bedoelde bevoegdheidverdelende regels.
Elle n’attribue aucune compétence aux régions, ni matérielle ni organisationnelle, et ne modifie en rien les règles répartitrices de compétence visées au moyen.

De rustoorden voor bejaarden (ROB) vallen dan weer onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen en Gewesten.
Les maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), quant à elles, sont de la compétence des Communautés et Régions.

Er werd eerst overeengekomen dat de uitvoering van de voorschriften van Beschikking 2003/100/EG tot de bevoegdheid van de gewesten behoorde.
Dans un premier temps, il avait été convenu que cette exécution des dispositions de la Décision 2003/100/CE relevait de la compétence des régions.

Interpretatie: de ophaling en traceerbaarheid van niet voor humane consumptie bestemde dierlijke bijproducten is een gemengde bevoegdheid van de gewesten, het FAVV, de FOD Volksgezondheid en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
Interprétation : l’enlèvement et la traçabilité des sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine, est une compétence partagée des régions, de l’AFSCA, du SPF santé publique et de l’Agence des médicaments et des produits de santé.

Een groot deel van de Europese Richtlijn valt echter onder de bevoegdheid van de gewesten.
Une grande partie de la Directive européenne relève cependant des compétences des régions.

Het beleid omtrent inzameling, verwerking en recyclering valt onder de bevoegdheid van de gewesten.
La politique en matière de collecte, traitement et recyclage relève de la compétence des régions.

Het ingeperkt gebruik van GGO’s (in laboratoria, industrie, …) valt onder de bevoegdheid van de gewesten.
L’usage confiné des OGM (laboratoire, industrie, …) est du ressort des Régions.

Deze controle behoort tot de bevoegdheid van de Gewesten.
Ce contrôle relève de la compétence des Régions.