Traduction de «gewerkt op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt gewerkt op basis van 3D beelden van de tumor en de aangrenzende organen.
On travaille à partir d'images 3D de la tumeur et des organes avoisinants.

er wordt gewerkt op basis van controlelijsten, deze worden ter beschikking gesteld van de gecontroleerden;
on se base sur les listes de contrôles, qui sont mis à la disposition des personnes contrôlées;

Vanaf 2008 als de databanken in orde zullen zijn, kan worden gewerkt op basis van een systeem van wijziging van reeds ingebrachte gegevens, antwoordt de heer Diricks.
Monsieur Diricks répond qu’à partir de 2008, lorsque les banques de données seront en ordre, il sera possible de travailler sur base d’un système de modification des données déjà encodées.

Momenteel wordt er gewerkt op basis van de gegevens van de KBO, die niet volledig is, en van de oude databanken.
Pour le moment, on se base sur les données provenant de la BCE qui ne sont pas complètes, et des anciennes banques de données.

Wij menen dat er op basis van dit akkoord in samenspraak tussen huisartsen, specialisten en verzekeringsinstellingen kan gewerkt worden aan een herstructurering van de gezondheidszorg, die noodzakelijk is om de zorgverleners voldoende te motiveren én om de gezondheidszorg kwalitatief goed, voldoende toegankelijk en tezelfdertijd betaalbaar te houden.
Nous estimons qu’il est possible, sur la base de cet accord, de procéder à une concertation entre médecins généralistes, spécialistes et organismes assureurs dans le cadre d’une restructuration des soins de santé, nécessaire à la motivation suffisante des dispensateurs de soins ainsi qu’au maintien d’un système de soins de santé de qualité, suffisamment accessible et abordable.

Deze parameter is moeilijk te voorspellen, daarom wordt er eerst gewerkt met een constante participatiegraad, met als basis die van 2003.
Ce paramètre est difficilement prévisible. C’est pourquoi on utilise d’abord un taux de participation constant basé sur l’année 2003.

De volgende jaren wordt, eveneens op contractuele basis, verder gewerkt aan deze thematiek.
Dans les années à venir, le développement de cette thématique se poursuivra, toujours sur une base contractuelle.

Er is verder gewerkt aan de ontwikkeling van een wettelijk en wetenschappelijk kader voor opkomende en nieuwe technologieën en therapieën. Voorts is er een bijdrage geleverd aan nieuwe terreinen van wetgeving die van toepassing zijn op de behandeling van kindergeneesmiddelen en producten die op basis van menselijk weefsel (“tissue engineering”) zijn vervaardigd, alsmede aan andere onderdelen van het volksgezondheidsbeleid, zoals voorbereidingsmaatregelen voor influenzapandemieën.
Les travaux se sont poursuivis en ce qui concerne l'élaboration d'un cadre réglementaire et scientifique pour les technologies et les thérapies nouvelles et émergentes et la contribution à de nouveaux domaines de la législation en vue de couvrir des produits à usage pédiatrique, des produits tissulaires et d'autres secteurs de la santé publique, comme la préparation à une pandémie de grippe.

- op basis van de Permanente Steekproef wordt gewerkt, meer bepaald met een
- sur base de l’échantillon pemanent, on utilise plus précisément un échantillon de base