Traduction de «gewenste onafhankelijkheid en dynamiek » (Néerlandais → Français) :

Er werd gekozen voor de vorm van een openbare instelling van categorie B omdat dit statuut het beste de gewenste onafhankelijkheid en dynamiek kan waarborgen. Doordat de Raad van Bestuur is samengesteld uit de vertegenwoordigers van de belangrijkste actoren binnen de gezondheidszorg, wil het KCE een direct contact houden met de wereld van de politiek en van de zorgverleners 38 .
En constituant le conseil d’administration avec des représentants des principaux acteurs du secteur des soins de santé, le KCE entend entretenir un contact direct avec le monde de la politique et des prestataires de soins 38 .

Met het oog op de variabiliteit die tussen patiënten bestaat op het vlak van de farmacokinetiek en -dynamiek van propofol, zowel bij patiënten met als zonder premedicatie, moet de propofol doelconcentratie getitreerd worden naar de respons van de patiënt om de gewenste diepte van anesthesie te bekomen.
Compte tenu de la variabilité entre patients concernant la pharmacocinétique et la pharmacodynamique du propofol, tant chez les patients avec ou sans prémédication, la concentration-cible de propofol doit être titrée en fonction de la réponse du patient, afin d’atteindre la profondeur d’anesthésie souhaitée.