Vertaling van "geweest daar heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij was een van belangrijkste ethische bezielers van de “Worl Medical Association - Association Médicale Mondiale” waarvan hij Secretaris-generaal en Voorzitter is geweest. Daar heeft hij op wereldniveau de principes van de mensenrechten verdedigd waarbij hij zelf in Chili artsen die tegenstanders waren van het regime uit de gevangenis ging bevrijden.
Il a été un des plus importants inspirateurs éthiques de l’Association Médicale Mondiale dont il a été Secrétaire Général et Président, où il a défendu sur le plan mondial les principes des droits humains, allant lui-même au Chili sortir de prison des médecins opposants au régime.