Traduction de «geweest bij enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een mogelijke interactie, met als gevolg een acute nierinsufficiëntie, is gemeld geweest bij enkele patiënten die behandeld werden met Dytenzide 50mg/25mg tabletten en indometacine; bijzondere voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige toediening van niet-steroïdale antiflogistica.
Une interaction possible, résultant en une insuffisance rénale aiguë, a été rapportée chez quelques patients traités par Dytenzide 50mg/25mg comprimés et l'indométacine ; une attention particulière sera portée lors de l'administration simultanée d'antiinflammatoires non-stéroïdiens.

Er is enkel één opleiding ‘enkel hout’ geweest en geen opleiding ‘enkel metaal’.
Il n’y a eu qu’une formation " bois seul" et pas de formation " métal seul"

Sinds enkele jaren is GSK Biologicals verplicht geweest een groeiend aantal nieuwe medewerkers aan te nemen, zoals bv. in de productie- en de onderhoudsafdeling, om te kunnen antwoorden op de stijgende vraag naar reeds bestaande vaccins en om de ontwikkeling van nieuwe vaccins in haar Research & Development (R&D) afdeling te ondersteunen.
Depuis quelques années, GSK Biologicals a été tenu de prendre un nombre croissant de nouveaux collaborateurs, par exemple dans la division de la production et de l’entretien, pour pouvoir répondre à la demande croissante de vaccins déjà existants et pour soutenir le développement de nouveaux vaccins dans sa division Research & Development (R&D).

Die resultaten waren niet mogelijk geweest zonder de samenwerking en de steun van de afgevaardigden van de andere lidstaten en de EC. Hieronder enkele belangrijke resultaten van deze informele vergaderingen.
Ces résultats n’auraient pas été possibles sans la collaboration et le soutien des représentants des autres États membres et de la CE. Ci-dessous, quelques résultats importants issus de ces réunions informelles.

Na de commercialisatie van verapamil, is er één enkel rapport geweest met betrekking tot verlamming (tetraparesie), gelinkt aan het gelijktijdig gebruik van verapamil met colchicine.
Après la commercialisation du vérapamil, il y a eu un seul rapport de paralysie (tetraparésie) associée à l’utilisation concomitante du vérapamil et de la colchicine.

Na de commercialisatie van verapamil is er één enkel rapport geweest met betrekking tot verlamming (tetraparesie), gelinkt aan het gelijktijdig gebruik van verapamil met colchicine colchicine, een geneesmiddel tegen jicht.
Après la commercialisation de Lodixal, il y a eu un seul rapport de paralysie associé à l’utilisation concomitante de Lodixal et de colchicine, un médicament contre la goutte.

- enkele gevallen van overgevoeligheid aan ibuprofen zijn gerapporteerd geweest : huiduitslag en rode huid, jeuk, netelroos, haaruitval, afschilferende huidontsteking en zonnelichtgevoeligheid.
- quelques cas d’hypersensibilité à l’ibuprofène ont été rapportés : éruptions et rougeurs cutanées, démangeaisons, urticaire, chute de cheveux, dermatite desquamante et sensibilité à la lumière du soleil.

Dit was meestal het geval bij patiënten die al een leveraandoening hadden, maar er zijn ook enkele gevallen geweest van patiënten zonder een al bestaande leveraandoening.
La plupart des cas concernaient des patients déjà atteints d'une maladie hépatique, cependant, il y a eu quelques cas de patients qui ne présentaient pas de maladie hépatique.

Nadat Isoptine in de handel werd gebracht, is er één enkele melding van verlamming geweest bij gelijktijdig gebruik van Isoptine en colchicine (een geneesmiddel tegen jicht).
Après la commercialisation d’Isoptine, il y a eu un seul rapport de paralysie associée à l’utilisation concomitante d’Isoptine et de colchicine, un médicament contre la goutte.

Nadat verapamil in de handel werd gebracht, is er één enkele melding van paralyse (tetraparesie) geweest bij gelijktijdig gebruik van verapamil en colchicine.
Après la commercialisation du vérapamil, il y a eu un seul rapport de paralysie (tetraparésie) associée à l’utilisation concomitante du vérapamil et de la colchicine.