Traduction de «gewassen sperma » (Néerlandais → Français) :

Het gewassen sperma wordt gebruikt ofwel voor intra-uteriene inseminatie of voor ICSI (intracytoplasmatische sperma-injectie) volgens de etiologie van de onvruchtbaarheid (kwaliteit van het sperma en permeabiliteit van de eileiders).
Ce« sperme lavé » est utilisé soit pour faire des inséminations intra-utérines soit pour réaliser des ICS I (injection intra-cytoplasmique du spermatozoïde) en fonction de l’étiologie de la stérilité (qualité du sperme et perméabilité des trompes).

De resultaten van meer dan 5.000 inseminaties van patiënten met " gewassen sperma" werden gepubliceerd in de wetenschappelijke literatuur. Er werd geen enkel geval van besmetting gerapporteerd.
Les résultats de plus de 5.000 inséminations de patientes avec du « sperme lavé » ont été publiés dans la littérature scientifique et ne rapportent aucun cas de contamination.

Als de afwijking blijft, wordt een intra-uteriene inseminatie (IUI) uitgevoerd waarbij het gewassen sperma rechtstreeks in de baarmoeder wordt ingespoten.
En cas de persistance de l'anomalie, on réalisera une insémination intra-utérine (IIU); le sperme lavé est directement injecté dans l’utérus.

Als de problemen aanhouden, dan kan met intra-uteriene inseminatie (IUI) het gewassen sperma rechtstreeks in de baarmoeder (waarbij de baarmoederhals wordt overgeslagen) worden ingebracht met een catheter.
En cas de problèmes persistants, l’Insémination Intra utérine (IIU) permet de passer le col de l'utérus et d'injecter le sperme lavé directement dans l’utérus avec une seringue.