Vertaling van "gevriesdroogd " (Nederlands → Frans) :

de leefbaarheid van dergelijke gevriesdroogde celproducten, alsook op de mogelijkheid alle nuttige informatie en/of referentie daaromtrent te bekomen door raadpleging van de website van de bank of op aanvraag bij de medische verantwoordelijke van de bank. ABO-groep Rhesus-factor HLA-typering klasse I via serologische technieken of d.m.v. lage resolutie biologische technieken, klasse II door hogere resolutie met biologische technieken Serologie-resultaten Bacteriologie-resultaten serum staal en cellulair materiaal in de serotheek Cytologie-resultaten Datum van aflevering Acceptor (naam en geboortedatum) Datum van implantatie Naam chirurg en ziekenhuis van implantatie Reden van implantatie en/of type ingreep Klinische follow-up (resultaten, complicaties en opmerkingen)
Typage HLA classe I par technique sérologique ou par biologie moléculaire basse résolution, classe II par biologie moléculaire haute résolution Résultats sérologiques Résultats bactériologiques Échantillon de sérum et de matériel cellulaire dans la sérothèque Résultats cytologiques Date de la délivrance Receveur (nom et date de naissance) Date de l'implantation Nom du médecin qui pratique l'implantation et hôpital où elle se déroule Indication de l'implantation et/ou type d'intervention Suivi clinique (résultats, complications et remarques)

Bij de follow-up 2 jaar na de implantatie van gevriesdroogde ethyleenoxide behandelde botpatella-bot allogreffes bij 36 patiënten vonden Roberts et al. bij 8 patiënten een complete degradatie (radiografisch te zien als grote femorale cysten) van de greffe bij een revisie-ingreep (Vangsness et al., 2003; Roberts et al., 1991).
Lors du suivi, 2 ans après l’implantation des allogreffes os-rotule-os lyophilisées traitées à l’oxyde d’éthylène chez 36 patients, Roberts et al. ont constaté une dégradation complète de la greffe (visible à la radiographie sous la forme de grands kystes fémoraux) chez 8 patients, lors d’une intervention de révision (Vangsness et al., 2003; Roberts et al., 1991).

Sterilisatie van gevriesdroogde musculoskeletale allogreffes dmv ethyleenoxide werd door Jackson bijgevolg afgeraden (Jackson et al., 1990; Kainer et al., 2004).
Par conséquent, Jackson déconseille la stérilisation d’allogreffes musculo-squelettiques lyophilisées au moyen d’oxyde d’éthylène (Jackson et al., 1990; Kainer et al., 2004).

Jackson beschreef 7 patiënten (uit een reeks van 109) die een persisterende intra-articulaire reactie deden op een geïmplanteerde gevriesdroogde botpatella-botallogreffe die met ethyleenoxide gesteriliseerd was.
Jackson a décrit 7 patients (sur une série de 109) ayant développé une réaction intra-articulaire persistante à une allogreffe os-rotule-os lyophilisée implantée qui avait été stérilisée à l’oxyde d’éthylène.

De hartkleppen werden onsteriel gepreleveerd, vervolgens gesteriliseerd in betapropiolacton en bewaard in Hank’s medium op 4°C of gevriesdroogd.
Les valves cardiaques étaient prélevées de manière non stérile, puis stérilisées dans de la bêta-propiolactone et conservées dans un milieu de Hank à 4°C ou lyophilisées.

Indien bot voor de bestraling gevriesdroogd werd, zijn de nadelige effecten van bestraling nog groter (Brockbank & Siler, 2001; Veen, 2001).
Si l’os était lyophilisé avant l’irradiation, les effets néfastes du rayonnement sont encore plus marqués (Brockbank & Siler, 2001; Veen, 2001).

Om van alle werkingen van de plant te kunnen genieten, is het bijgevolg aangeraden om te kiezen voor een gevriesdroogd totaalpoeder.
Pour bénéficier de la totalité des effets de la plante, il est donc recommandé d’utiliser une poudre totale cryobroyée.

Voedingssupplement op basis van gevriesdroogde koninginnebrij, melkzuurbacteriën en vitamine D3.
Complément alimentaire à base de gelée royale lyophilisée, de ferments lactiques et de vitamine D3.

Voedingssupplement op basis van gevriesdroogde Koninginnebrij, een product van de bijenkorf, geproduceerd door de bijen.
Complément alimentaire à base de Gelée Royale lyophilisée, un produit de la ruche fabriqué par les abeilles.

De botstalen werden gevriesdroogd na 17 weken invriezen.
Les échantillons osseux ont été lyophilisés après 17 semaines de congélation.