Traduction de «gevraagde dan zullen de laboratoria deze extra monsters » (Néerlandais → Français) :

Indien het aantal door de dierenarts extra genomen monsters kleiner of gelijk is aan 20% van het gevraagde, dan zullen de laboratoria deze extra monsters alsnog analyseren; indien het aantal extra monsters meer dan 20% bedraagt, dan zullen de laboratoria de extra monsters niet analyseren.
Si le nombre d’échantillons en surplus envoyés par le vétérinaire est inférieur ou égale à 20 % par rapport à l’ordre de mission, les laboratoires analyseront quand-même les échantillons supplémentaires. Si par contre, le nombre d’échantillons en surplus est supérieur à 20 % par rapport à l’ordre de mission, les échantillons supplémentaires ne sont pas analysés.

Indien een dierenarts meer monsters instuurt dan wordt gevraagd in de missie, dan worden deze extra monsters evenmin vergoed.
Si le vétérinaire livre plus d’échantillon que ce qui lui est demandé dans sa mission, ces échantillons supplémentaire ne seront pas indemnisés.