Traduction de «gevormde moleculen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

foetale wanverhouding NNO | wanverhouding van foetale oorsprong met normaal-gevormde foetus
Disproportion:d'origine fœtale avec fœtus normal | fœtale SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet in het bijzonder de mogelijkheden onderstrepen van het verloop van de gevormde producten alsmede het risico van reacties van de gevormde moleculen met andere moleculen of andere afbraakproducten.
En particulier, il faut souligner les possibilités d'évolution des produits formés, ainsi que le risque de réactions des molécules formées avec d'autres molécules ou d'autres produits de dégradation.

Vervolgens wordt 90 % van de gevormde moleculen geëlimineerd door de nieren en de urine.
Ensuite, 90 % des molécules formées sont éliminées par le rein et l’urine.

Eén van de moleculen die zo wordt gevormd is toxisch voor de lever.
Une des molécules fabriquées alors est toxique pour le foie.

In de verdere enzymafbraak van de hydroperoxiden komt het hydroperoxide lyase tussen en worden typische moleculen met bijzondere aroma’s gevormd (de aldehyden met een groene “geur” bij planten of nog het 1-octeen-3-ol bij paddenstoelen).
La dégradation enzymatique ultérieure des hydroperoxydes fait intervenir notamment l’hydroperoxyde lyase et génère des molécules caractéristiques d’arômes particuliers (les aldéhydes à note verte chez les végétaux ou encore le 1-octen-3-ol chez les champignons).