Traduction de «gevonden van ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de urine wordt glucoconjugatie (ongeveer 80%) gevonden waarvan ongeveer een vierde (22%) gevormd wordt door het weinig werkzame kataboliet 6-0-desmethylnaproxen.
On retrouve dans les urines des dérivés glucuroconjugués (± 80%) dont environ un quart (22%) est constitué par le catabolite 6-0- desmethylnaproxène, qui est peu actif.

Binnen drie dagen na orale toediening wordt ongeveer 6% van de dosis in vrije vorm gevonden, terwijl ongeveer 26% van de dosis in een geconjugeerde vorm wordt teruggevonden in de urine.
Endéans les 3 jours de l’administration orale, environ 6% de la dose se retrouvent sous forme libre, alors qu’approximativement 26% de la dose se retrouvent sous forme conjuguée dans les urines.

In een andere studie werd gevonden dat ongeveer 5 vrouwen per 1.000 vrouwenjaren hun spiraaltje lieten verwijderen omwille van ontsteking.
Dans une autre étude, il a été observé qu’environ 5 femmes par 1.000 femmes-années faisaient retirer leur stérilet en raison d’une infection.

Voor de metabole klaring is een waarde gevonden van ongeveer 30 ml/min/kg.
La clairance métabolique est d'environ 30 ml/min/kg.

In de feces wordt zo goed als geen onveranderd linezolid gevonden, terwijl ongeveer 6% en 3% van elke dosis als respectievelijk PNU-142586 en PNU-142300 verschijnt.
Pratiquement aucune trace de la substance-mère n'est retrouvée dans les fèces tandis qu'environ 6% et 3% respectivement de chaque dose y sont excrétés sous forme de PNU-142586 et de PNU-142300.

In twee gerandomiseerde, niet-blinde studies werd voor dimeticon na twee toepassingen met 7 dagen tussentijd een genezingspercentage gevonden van ongeveer 70%.
Dans deux études randomisées, non aveugles, un pourcentage de guérison d’environ 70% a été obtenu après deux applications de diméticone à 7 jours d’intervalle.

In één studie wordt de gemiddelde duur van het ziektegevoel berekend en wordt bij inname van penicilline een tijdwinst gevonden van ongeveer 8 uur.
Dans une étude, la durée moyenne du malaise a été calculée et un gain d'environ 8 heures a été observé en cas de prise de pénicilline.

Deze eicellen, gevonden in ongeveer de helft van de gevallen, worden in vitro tot maturiteit gebracht en gecryopreserveerd. Hiermee krijgt men de mogelijkheid op een zwangerschap vóór men de weefsel transplantatie overweegt.
Ces ovocytes retrouvés dans environ la moitié des cas, sont maturés in vitro et congelés, offrant la possibilité de les utiliser en vue d’une grossesse avant d’envisager une transplantation de tissu.

In de challenge studies uitgevoerd door Intervet werd onvoldoende bescherming gevonden in ongeveer een kwart van de paarden gevaccineerd met de aanbevolen dosis.
Au cours des études expérimentales d’efficacité réalisées par Intervet, une protection insuffisante a été observée chez environ ¼ des chevaux vaccinés avec la dose recommandée.

Volgens de twee hierboven vermelde publicaties werden bij ongeveer de helft van een totaal van 49 onderzochte vrouwen urotheliale carcinomen gevonden.
Selon les deux publications précitées, un carcinome urothélial a été diagnostiqué chez environ la moitié d’un total de 49 femmes examinées.