Traduction de «gevolgen hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

late gevolgen van toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Séquelles d'effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

late gevolgen van overige en niet-gespecificeerde gevolgen van uitwendige oorzaken
Séquelles de causes externes, autres et sans précision

late gevolgen van gevolgen geclassificeerd onder T15-T19
Séquelles d'effets classés en T15-T19

late gevolgen van toxische gevolgen geclassificeerd onder T51-T65
Séquelles d'effets toxiques classés en T51-T65

late gevolgen van letsels, van vergiftiging en van andere gevolgen van uitwendige oorzaken
Séquelles de lésions traumatiques, d'empoisonnements et d'autres conséquences de causes externes

gevolgen van misbruik van | kind NNO | gevolgen van misbruik van | volwassene NNO
Effets de sévices infligés à un | adulte SAI | enfant SAI

gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen
Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gevaar dat geen schadelijke gevolgen heeft op de volksgezondheid kan aanzienlijke schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid van dieren of planten en kan grote economische gevolgen hebben.
Un danger n’ayant pas un effet néfaste sur la santé publique peut avoir des effets néfastes importants pour la santé des animaux ou des plantes et des conséquences économiques importantes.

Dadaab: minder hulpverlening kan zware gevolgen hebben voor vluchtelingen | Artsen Zonder Grenzen
Dadaab : la réduction de l’aide apportée aux réfugiés somaliens pourrait avoir des conséquences dramatiques | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Dadaab: minder hulpverlening kan zware gevolgen hebben voor vluchtelingen
Accueil | Actualités | Dadaab : la réduction de l’aide apportée aux réfugiés somaliens pourrait avoir des conséquences dramatiques

Dadaab: minder hulpverlening kan zware gevolgen hebben voor vluchtelingen
Dadaab : la réduction de l’aide apportée aux réfugiés somaliens pourrait avoir des conséquences dramatiques

Bepaalde ziekten kunnen ernstige economische gevolgen hebben op de planten- en dierengezondheid, zonder dat zij een directe weerslag hebben op de volksgezondheid.
Ainsi, en santé des plantes et en santé animale, certaines maladies peuvent avoir des conséquences économiques graves sans pour autant avoir un impact direct sur la santé publique.

Interpretatie: klachten, die gevolgen hebben voor de veiligheid van de voedselketen,
Interprétation: les plaintes, ayant une implication sur la sécurité de la chaîne

Interpretatie: a) de klachten die gevolgen hebben voor de veiligheid van de
Interprétation : a) les plaintes ayant une implication sur la sécurité de la chaîne

Worden klachten, die gevolgen hebben voor de veiligheid van de voedselketen, gestructureerd behandeld (bestaat er b.v een klachtenregister) en gebruikt men dit om tekortkomingen op het vlak van de voedselveiligheid na te gaan?
Les plaintes, ayant une implication sur la sécurité de la chaîne alimentaire, sont-elles traitées de façon structurée (existe-t-il par ex. un registre des plaintes) et utilise-t-on ce registre pour vérifier les manquements sur le plan de la sécurité alimentaire ?

Deze nieuwe activiteitenboom zal weinig gevolgen hebben voor de reeds bestaande operatoren.
Ce nouvel arbre d’activités aura peu de conséquences sur les opérateurs déjà existants.

Interpretatie : a) de klachten die gevolgen hebben voor de veiligheid van de
Interprétation : a) les plaintes ayant une implication sur la sécurité de la chaîne