Traduction de «gevolge van metabole oorzaken zoals » (Néerlandais → Français) :

Bij nausea en braken ten gevolge van metabole oorzaken zoals nierinsufficiëntie en hypercalcemie (bv. bij patiënten met botmetastasen), is haloperidol (2dd 1 à 2 mg s.c) doeltreffend.
L’halopéridol (2 dd 1 à 2 mg SC) est efficace en cas de nausées et vomissements d’origine métabolique, comme lors d’une insuffisance rénale ou d’une hypercalcémie (p.ex. chez des patients avec des métastases osseuses).

Osteoporose kan ook optreden bij mannen als gevolg van oorzaken zoals veroudering en/of een laag gehalte aan mannelijk hormoon, testosteron.
L’ostéoporose touche aussi les hommes; elle a pour origine plusieurs facteurs, notamment le vieillissement et/ou un faible taux de l’hormone masculine, la testostérone.

Letsels als gevolg van ongelukken zoals vallen, stoten of slagen behoren tot de " klassieke" oorzaken van klachten aan het bewegingsapparaat.
Les blessures causées par des accidents ou des chutes, des coups ou des chocs font partie des causes " classiques" des douleurs de l'appareil locomoteur.

Verdere voorzorgsmaatregelen Hyperammoniëmie met neurologische symptomen Wanneer een enzymatische afwijking in de ureumcyclus vermoed wordt, moeten vóór de start van de behandeling met valproïnezuur metabole onderzoeken uitgevoerd worden wegens het risico op hyperammoniëmie als gevolg van valproïnezuur (zie ook rubriek 4.3). Als symptomen zoals apathie, slaperigheid, braken, hypotensie en een toename van de frequentie van krampaanvallen optreden tijdens de behandeling met valproïnezuur, moet het serumgehalte van ammoniak en valproïnezuur bepaald worden en kan een dosisverlaging of stopzetting van Valproate Retard EG vereist zijn.
En cas d’apparition de symptômes tels qu'apathie, somnolence, vomissements, hypotension et fréquence accrue des crises épileptiques pendant le traitement par l'acide valproïque, la concentration sérique de l'ammoniaque et de l'acide valproïque doit être déterminée et une réduction de la posologie ou un arrêt du traitement par Valproate Retard EG peut s'imposer.