Vertaling van "gevolgd door actie om ervoor " (Nederlands → Frans) :

Dit voorgestelde planningsproces moet worden gevolgd door actie om ervoor te zorgen dat de nodige structuren, wetgeving, regelingen en middelen aanwezig zijn.
Ce processus de planification suggéré doit être suivi par action de façon à garantir que les structures, la législation, les accords et les ressources nécessaires sont instaurés.

De Koper heeft het recht om alle redelijke stappen en acties te ondernemen om ervoor te zorgen dat de door de Koper uitgevoerde betaling correct wordt gebruikt, met inbegrip van: a) De verstrekking van periodieke facturen aan de Koper, waarin de uitgevoerde activiteiten in detail worden vermeld; b) De verstrekking van documentatie in verband met alle terugbetaalbare onkosten aan de Koper; c) De voorafgaande schriftelijke toestemming van alle buitengewone uitgaven door de Koper;
L’Acheteur est en droit d'entreprendre toutes les démarches et actions raisonnables pour s'assurer que le paiement effectué par l’Acheteur est utilisé à bon escient, y compris a) Envoi à l’Acheteur de factures périodiques stipulant, en détail, le travail effectué ; b) Envoi à l’Acheteur des documents reprenant toutes les dépenses remboursables ; c) Avant approbation écrite par l’Acheteur de toutes les dépenses exceptionnelles ; d) Droit pour les auditeurs internes et externes de l’Acheteur de consulter, pendant la durée du Contrat et pendant trois ans après le paiement final par l’Acheteur, tout livre, document, archive et dossier pertinents du Fournisseur portant sur les transactions relatives au Contrat.

De Commissie neemt passende preventieve maatregelen om ervoor te zorgen dat de financiële belangen van de Europese Unie bij de uitvoering van uit hoofde van deze verordening gefinancierde acties tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten worden beschermd door middel van doeltreffende controles en, indien onregelmatigheden worden opgespoord, door middel van de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen en zo nodig doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
Lors de la mise en œuvre d’actions financées au titre du présent règlement, la Commission prend les mesures appropriées pour garantir la protection des intérêts financiers de l’Union européenne par l’application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, par des contrôles efficaces et, si des irrégularités sont décelées, par la récupération des montants indûment versés et, si nécessaire, par des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.

4. De aan de exploitant bekend gemaakte analyseresultaten worden gevolgd door voldoende corrigerende acties.
4. Les résultats d'analyses portés à la connaissance de l'exploitant sont suivis d'actions correctives satisfaisantes.

Bij terroristische acties kunnen deze op kleinere of grotere schaal schade veroorzaken, gevolgd door paniek.
Lors d'actions terroristes, ceux-ci peuvent provoquer des dégâts à petite ou à grande échelle, suivis de panique.

Deze acties kunnen gevolgd worden door toediening van een bepaalde opioïd-antagonist zoals naloxon.
Ces actions peuvent être suivies de l’administration d’un antagoniste spécifique des opioides, comme la naloxone.

Risicobeoordeling is essentieel om deze cijfers terug te dringen Het is de eerste stap die gevolgd moet worden door concrete acties”.
Mais il ne s’agit que d’une première étape qui doit être suivie d’actions concrètes”.