Vertaling van "gevolg van palingconsumptie bij vlaamse " (Nederlands → Frans) :

Tabel 4 Innameschatting van de 7 merker PCB’s als gevolg van palingconsumptie bij Vlaamse sportvissers: 8 verschillende scenario’s
Tableau 4 Estimation de l’ingestion des 7 marqueurs PCB à la suite de la consommation d’anguilles par les amateurs de pêche flamands : 8 scénarios différents

Tabel 8 Innameschatting van de 7 merker PCB’s per kg lichaamsgewicht als gevolg van palingconsumptie bij Vlaamse sportvissers (8 verschillende scenario’s) tevens uitgedrukt in percentage van een “voorlopige” PTDI voor PCB’s van 100 ng/kg bw/dag.
Tableau 8 Estimation de l’ingestion des 7 marqueurs PCB par kg de poids corporel à la suite de la consommation d’anguilles par les amateurs de pêche flamands (8 scénarios différents) toujours exprimée en pourcentage d’un PTDI “provisoire” pour les PCB de 100 ng/kg pc/jour.

Tabel 7 Innameschatting van de 7 merker PCB’s als gevolg van palingconsumptie bij een steekproef uit de Vlaamse bevolking: 3 verschillende scenario’s
Tableau 7 Estimation de l’ingestion des 7 marqueurs PCB à la suite de la consommation d’anguille par un échantillon de la population flamande: 3 scénarios différents

- Gegevens over de palingconsumptie door Vlaamse sportvissers zijn gebaseerd op het rapport “Economische en sociale aspecten van de hengelsport op openbaar water in Vlaanderen”, eindverhandeling door Wim Vandecruys (2004) onder het copromotorschap van Dr. De Vocht aan het Centrum voor Milieukunde van het Limburgs Universitair Centrum (LUC).
- Les données relatives à la consommation d’anguilles par les amateurs de pêche flamands sont basées sur le rapport “Economische en sociale aspecten van de hengelsport op openbaar water in Vlaanderen”, thèse de fin d’études de Wim Vandecruys (2004) avec pour codirecteur de thèse le Dr. De Vocht du Centrum voor Milieukunde du Limburgs Universitair Centrum (LUC).

- Gegevens over de palingconsumptie door zwangere vrouwen zijn bekomen tijdens het Vlaamse Milieugezondheidsonderzoek in 2003.
- Les données relatives à la consommation d’anguilles par les femmes enceintes proviennent du Vlaamse Milieugezondheidsonderzoek de 2003.

Ten gevolge van het Vlaamse Kwaliteitsdecreet van 1997 moeten de Vlaamse ziekenhuizen immers beschikken over een kwaliteitshandboek.
Pour rappel, les hôpitaux flamands sont chargés de la conception d’un tel ouvrage conformément aux directives du décret qualité instauré par le gouvernement flamand en 1997.

Zowel de regeling voor personeelsleden van de Vlaamse Regering, het Besluit van de Vlaamse Gemeenschap betreffende het Vlaams onderwijspersoneel, de regeling voor de ziektecontrole van het personeel van de Federale Overheid, als de Wet betreffende de Controlegeneeskunde, hebben tot gevolg dat sommigen menen dat art. 126 par. 4 van de Code niet meer dient nageleefd te worden en dat de controlearts de behandelende arts niet meer dient te contacteren alvorens de beslissing van deze laatste te wijzigen (wat het inkorten van de duur van een werkonbekwaamheid uiteindelijk is).
Tant la réglementation concernant le personnel du Gouvernement flamand, que l'arrêté de la Communauté flamande concernant le personnel de l'Enseignement en Flandre, que la réglementation du contrôle pour maladie du personnel des autorités fédérales et que la loi relative au contrôle médical, entraînent l'idée chez d'aucuns que l'article 126, §4, du Code ne doit plus être respecté et que le médecin contrôleur ne doit plus contacter le médecin traitant avant de prendre une décision modifiant celle de ce dernier (qui est finalement de raccourcir la durée d'une incapacité de travail).

De Vlaamse partijen verzetten zich tegen de wens van de Franstalige partijen om een oplossing te vinden voor de 500 tot 1.000 studenten buiten quota die het gevolg zijn van de kortzichtigheid van Minister Dupuis.
Les partis flamands s’insurgent contre le souhait des partis francophones de trouver une solution pour les 500 à 1.000 étudiants hors quota qui sont la conséquence de l’imprévoyance du Ministre Dupuis.

De geneesheer-directeur van de Dienst Gezondheidspromotie bij de Administratie Gezondheidszorg van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap die een klacht ingediend heeft tegen een geneesheer, vraagt ingelicht te worden over het gevolg dat aan deze zaak zal worden gegeven.
Le médecin directeur d'un Service de promotion de la santé auprès de l'Administration des Soins de santé du Ministère de la Communauté flamande, ayant introduit une plainte contre un médecin, demande à être informé des suites réservées à celle-ci.