Traduction de «gevolg van je handicap » (Néerlandais → Français) :

De inkomensvervangende tegemoetkoming IVT wordt toegekend als je als gevolg van je handicap 2/3 minder verdient uit arbeid dan een valide persoon.
L'allocation de remplacement de revenus ou ARR est octroyée si vous gagnez 2/3 de moins qu'une personne valide en conséquence de votre handicap.

Indien je handicap erkend wordt, en je beantwoordt aan de vereisten (inkomensplafond), kan je een toekenning voor een vervanging van inkomsten en/of sociale en fiscale voordelen genieten.
Si votre handicap est reconnu, et si vous répondez aux conditions requises (plafond de revenus), vous pouvez bénéficier d’une allocation de remplacement de revenus et/ou d’avantages sociaux et fiscaux.

Er zijn enkele initiatieven die je helpen om makkelijker te leven met je handicap.
Voyons ce qui est prévu pour vous aider à vivre au mieux votre handicap au quotidien.

Onze Sociale dienst bekijkt ook de revalidatiemogelijkheden wanneer je een handicap hebt.
Notre Service social examine également les possibilités de rééducation si vous souffrez d'un handicap.

Je kan bij de FOD Sociale zekerheid, Directie-generaal Personen met een Handicap terecht voor informatie en een volledig overzicht van alle maatregelen.
Vous pouvez vous adresser au SPF Sécurité sociale, Direction générale Personnes handicapées pour obtenir des informations et un récapitulatif complet de toutes les mesures.

Wanneer je geconfronteerd wordt met onvruchtbaarheid als gevolg van een kankerbehandeling, is het belangrijk om in een vroeg stadium met de oncoloog te bespreken wat de mogelijkheden zijn.
Si la stérilité est l'une des conséquences possibles du traitement de votre cancer, il est important que vous discutiez le plus tôt possible avec l'oncologue des possibilités qui vous sont offertes.

Op deze ludieke manier kom je meer te weten over de verschillende handicaps en wordt er makkelijker gepraat over de beperkingen.
C'est une manière ludique de comprendre le handicap et d'en parler ouvertement.

Voor een kind met een erkende handicap of dat getroffen is door een aandoening, kan je recht hebben op een toeslag.
Quand un enfant a des problèmes de santé importants, un complément d’allocations peut être accordé.

Indien deze termijn niet wordt nageleefd, loop je een risico op illegale cumulatie van vervangingsinkomens. Dat is een vorm van sociale fraude die sancties tot gevolg kan hebben.
Si ce délai n'est pas respecté, vous risquez de cumuler illégalement des revenus de remplacement, ce qui constitue une fraude sociale et peut entraîner des sanctions.

De Juridische dienst staat ook tot je dienst om jouw dossier bij het Fonds voor Medische Ongevallen (cfr. art 12 van de wet van 31/03/2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg) in te dienen.
Le service Juridique se tient également à votre disposition pour introduire votre dossier auprès du Fonds des Accidents Médicaux (cfr. art 12 loi du 31/03/2010 relative à l'indemnisation sans faute des dommages résultant de soins de santé).