Vertaling van "gevolg van hun farmacologische eigenschappen " (Nederlands → Frans) :

De bijwerkingen van benzodiazepines zijn het rechtstreekse gevolg van hun farmacologische eigenschappen; hun frequentie verhoogt met de leeftijd en hangt af van de dosis en de behandelingsduur.
Les effets indésirables des benzodiazépines découlent directement de leurs propriétés pharmacologiques; leur fréquence augmente avec l'âge et dépend de la dose et de la durée du traitement.

Als gevolg van de farmacologische eigenschappen, kan oxycodon
Etant donné ses propriétés pharmacologiques, l'oxycodone peut provoquer une

Als gevolg van de farmacologische eigenschappen, kan oxycodon ademhalingsdepressie, miosis, bronchiale spasmen en spasmen van gladde spieren veroorzaken en de hoestreflex onderdrukken.
En raison de ses propriétés pharmacologiques, l’oxycodone peut provoquer une dépression respiratoire, un myosis, des spasmes bronchiques, des spasmes des muscles lisses et une inhibition du réflexe de toux.

Als gevolg van de farmacologische eigenschappen van fesoterodine kan de behandeling lichte tot matige antimuscarinerge effecten veroorzaken, zoals een droge mond, droge ogen, dyspepsie en obstipatie.
En raison des propriétés pharmacologiques de la fésotérodine, le traitement peut avoir des effets antimuscariniques légers à modérés tels que sécheresse buccale, sécheresse oculaire, dyspepsie et constipation.

Indien zopiclon voorgeschreven wordt gedurende de laatste drie maanden van de zwangerschap of gedurende de bevalling, kunnen, ten gevolge van de farmacologische eigenschappen van het product, effecten op de neonaat zoals hypothermie, hypotonie,ademhalingsdepressie, verhoogde spiertonus en zuigeling reflex (“floppy infant syndrome”) worden verwacht.
Si la zopiclone est prescrite au cours des 3 derniers mois de la grossesse ou pendant l'accouchement, certains effets sont, en raison des propriétés pharmacologiques du produit, possibles chez le nouveauné: hypothermie, hypotonie, dépression respiratoire, baisse du tonus musculaire et du réflexe de succion (" floppy infant syndrome" ).

In geval van overdosering moet rekening worden gehouden met het hogere bloedingsrisico als gevolg van de farmacologische eigenschappen van ticlopidine.
En cas de surdosage, il faut tenir compte du risque accru de saignements, associé aux propriétés pharmacologiques de la ticlopidine.

Bij proefdieren werd een verminderde vruchtbaarheid als gevolg van de farmacologische eigenschappen van het product (prolactine-effecten) waargenomen.
Une diminution de la fertilité liée aux propriétés pharmacologiques du produit (effets médiés par la prolactine) a été observée chez l’animal.

Geneesmiddelen met bloeddrukverlagend potentieel Op basis van hun farmacologische eigenschappen is te verwachten dat o.a. de volgende geneesmiddelen de hypotensieve effecten van alle antihypertensiva (inclusief Onduarp) kunnen potentiëren: baclofen, amifostine, neuroleptica of antidepressiva.
Médicaments dotés d'un potentiel hypotenseur Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, certains médicaments, par exemple le baclofène, l'amifostine, les neuroleptiques ou les antidépresseurs, peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux de Onduarp.

Gebaseerd op hun farmacologische eigenschappen is te verwachten dat de volgende geneesmiddelen het hypotensieve effect van alle antihypertensiva, inclusief telmisartan, potentiëren: baclofen, amifostine. Verder kan orthostatische hypotensie versterkt worden door alcohol, barbituraten, narcotica of antidepressiva.
Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan. De plus, l’alcool, les barbituriques, les narcotiques ou les antidépresseurs peuvent potentialiser le risque d’hypotension orthostatique.

Geneesmiddelen met bloeddrukverlagend potentieel Op basis van hun farmacologische eigenschappen is te verwachten dat o.a. de volgende geneesmiddelen de hypotensieve effecten van alle antihypertensiva (inclusief Twynsta) kunnen potentiëren: baclofen, amifostine, neuroleptica of antidepressiva.
Médicaments dotés d'un potentiel hypotenseur Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, certains médicaments, par exemple le baclofène, l'amifostine, les neuroleptiques ou les antidépresseurs, peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux de Twynsta.