Traduction de «gevolg een vals-positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vals-positieve reactie van Wassermann
Réaction de Wassermann faussement positive

ongeval als gevolg van val van brandend boerderijbijgebouw
accident dû à la chute d'une dépendance agricole en feu

ongeval als gevolg van val van brandend pension
accident dû à la chute d'un immeuble locatif en feu

ongeval als gevolg van val van brandend ziekenhuis
accident dû à la chute d'un hôpital en feu

ongeval als gevolg van val van brandende private woning
accident dû à la chute d'une habitation privée en feu

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

ongeval als gevolg van val van brandende kerk
accident dû à la chute d'une église en feu

ongeval als gevolg van val van brandende woning
accident dû à la chute d'un immeuble en feu

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin Retard kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombs-test.
La présence d’acide clavulanique dans Augmentin Retard peut être à l’origine d’une liaison non spécifique des IgG et de l’albumine sur les membranes des globules rouges, conduisant à un test de Coombs faussement positif.

De aanwezigheid van clavulaanzuur in Clavucid kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
La présence d'acide clavulanique dans Clavucid peut être à l'origine d'une liaison non spécifique des IgG et de l'albumine sur les membranes des globules rouges, conduisant à un test de Coombs faussement positif.

De aanwezigheid van clavulaanzuur in Amoclane kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombs-test.
La présence d’acide clavulanique dans Amoclane peut être à l’origine d’une liaison non spécifique des IgG et de l’albumine sur les membranes des globules rouges, conduisant à un test de Coombs faussement positif.

De aanwezigheid van clavulaanzuur in Clavucid Solutab kan een nonspecifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombs-test.
La présence d’acide clavulanique dans Clavucid Solutab peut être à l’origine d’une liaison non spécifique des IgG et de l’albumine sur les membranes des globules rouges, conduisant à un test de Coombs faussement positif.

De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombs-test.
La présence d’acide clavulanique dans Augmentin peut être à l’origine d’une liaison non spécifique des IgG et de l’albumine sur les membranes des globules rouges, conduisant à un test de Coombs faussement positif.

De aanwezigheid van clavulaanzuur in Amoxiclav Teva kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
La présence d’acide clavulanique dans Amoxiclav Teva peut causer une liaison non spécifique des IgG et de l’albumine aux membranes des globules rouges, ce qui induit des résultats faux positifs au test de Coombs.

De aanwezigheid van clavulaanzuur in Amoxiclav Teva kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombs-test.
oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs. La présence d’acide clavulanique dans Amoxiclav Teva peut être à l’origine d’une liaison non spécifique des IgG et de l’albumine sur les membranes des globules rouges, conduisant à un test de Coombs faussement positif.

Dit is een gevolg van defensieve geneeskunde : wie het aantal vals negatieve testresultaten zo laag mogelijk houdt, doet dit ten koste van het aantal vals positieve testresultaten.
Ce chiffre est la conséquence d'une médecine défensive: un taux minimal de faux négatifs est obtenu au prix d'un nombre important de faux positifs.

Een solitair verdacht (metastatisch) letsel op PET-CT-scan moet pathologisch worden bevestigd aangezien een vals-positieve PET-CT-scan tot gevolg
Une suspicion de lésion (métastatique) solitaire au PET-CT doit faire l’objet d’une confirmation histologique car un PET-CT faussement positif aurait pour

fysiologische veranderingen kunnen leiden tot vals positieve en vals negatieve
modifications physiologiques peuvent donner lieu à des faux-positifs et à des fauxnégatifs.