Traduction de «gevogelte en of varkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botten van gevogelte
os de volaille

rubulavirus van varken
rubulavirus porcin

torovirus van varken
torovirus porcin

oncovirus type C van varken
oncovirus porcin de type C

rotavirus van varken
rotavirus porcin

parvovirus van varken
parvovirus porcin

beet van varken
morsure d'un cochon

circovirus van varken
circovirus porcin

eiwit in urine van varken
protéine d'urine de porc

gesneden ham en varken uit blik
hachés de jambon et de lard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) voor professionele kwekers van gevogelte en/of varkens en hun gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen en voor personen die beroepshalve dagelijks in contact komen met levend gevogelte en varkens;
c) pour les éleveurs professionnels de volailles et/ou de porcs ainsi que pour les membres de leur famille vivant sous le même toit et pour les personnes qui, du fait de leur profession, sont en contact journalier avec de la volaille ou des porcs vivants ;

a. beroepsfokkers van gevogelte en varkens alsook hun familieleden die onder hetzelfde dak wonen; b. personen die door hun beroep met levend gevogelte en levende varkens in contact komen.
a. les éleveurs professionnels de volailles et de porcs ainsi que les membres de leurs familles vivant sous le même toit; b. les personnes qui, du fait de leur profession, sont au contact de volailles ou de porcs vivants.

voor professionele kwekers van gevogelte en/of varkens en hun gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen en voor personen die beroepshalve dagelijks in contact komen met levend gevogelte en varkens;
pour les éleveurs professionnels de volailles et/ou de porcs ainsi que pour les membres de leur famille vivant sous le même toit et pour les personnes qui, du fait de leur profession, sont en contact journalier avec de la volaille ou des porcs vivants ;

Eieren + melk + [maximum ( som (gevogelte) of som (varken) of som (rund)]
Œuf + lait + [maximum ( somme (volaille) ou somme (porc) ou somme (bovin)]

b. personen die door hun beroep met levend gevogelte en levende varkens in contact
b. les personnes qui, du fait de leur profession, sont au contact de volailles ou de porcs

« Gezien de geografische uitbreiding van vogelgriep in Azië: nagaan of het nuttig is de vaccinatie tegen seizoengebonden menselijke influenza van beroepsfokkers van gevogelte en varkens, hun familieleden en personen die door hun beroep met gevogelte in contact komen te bevorderen »
« Suite à l’extension géographique de la grippe aviaire en Asie : s’assurer de l’intérêt de favoriser la vaccination contre la grippe humaine saisonnière les détenteurs de volaille et de porcs et leurs familles et des personnes étant professionnellement en contact avec des volailles »

Uitzonderlijk dit jaar: o beroepsfokkers van gevogelte en varkens alsook hun familieleden die
Exceptionnellement cette année : o Des éleveurs professionnels de volailles et de porcs ainsi que les

Daarnaast is het ook zinvol om alle personen tussen 50 en 65 jaar te vaccineren, zelfs indien ze niet aan een risicoaandoening lijden, alsook andere specifieke bevolkingscategorieën (vb. beroepsfokkers van gevogelte en varkens).
De plus, il est également conseillé de vacciner toutes les personnes de 50 à 64 ans, même si elles ne souffrent pas d’une pathologie à risque, de même que d’autres groupes à risque spécifiques de la population (p.ex. les éleveurs professionnels de volaille et de porcs).

Indien het bezwaar betrekking heeft op de verklaring betreffende de aankoop en/of verkoop van biggen op de aanvraag voor het bekomen van een attest voor het houden van varkens (document procedure 04 - SU 2012 (.PDF))
Si la réclamation concerne un changement de la rubrique achat et/ou vente de porcelets sur la demande d’obtention d’une attestation sanitaire pour la détention de porcs (document procedure 04 - SU 2012 (.PDF))

Oktober 2012 zullen de varkenshouders hun factuur voor de betaling van hun bijdrage aan het Begrotingsfonds, sector “varkens”, ontvangen.
Octobre 2012, les détenteurs de porcs recevront une facture pour le paiement de leurs cotisations au Fonds budgétaire, secteurs « porcs ».