Vertaling van "gevoeligheidsniveau " (Nederlands → Frans) :

11. M.b.t. slide 23 “ inspecties/bepaling van het gevoeligheidsniveau in het activiteitsgebied” vraagt de heer De Wijngaert wat dient verstaan onder een gevoeligheidsniveau van 0,5 voor transformatie ( andere producten/brouwerijproducten).
11. Quant à la diapositive 23 « Inspections/détermination du niveau de sensibilité dans le domaine d’activité », Monsieur De Wijngaert demande de savoir ce que l’on entend par un niveau de sensibilité de 0,5 pour la transformation (autres produits/produits de brasserie).

Er wordt aan elk activiteitsgebied een gevoeligheidsniveau (laag, gemiddeld, hoog) toegekend.
Un niveau de sensibilité (faible, moyen, élevé) est attribué à chaque domaine d’activité.

Aan de collectiviteiten (scholen, rusthuizen,…) werd een gemiddeld gevoeligheidsniveau toegekend.
Un niveau de sensibilité moyen a été attribué aux collectivités (écoles, maisons de repos, …).

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat een hoog gevoeligheidsniveau zou moeten worden toegekend aan sommige openbare instellingen die gevoelige personen kunnen bevatten (kinderen, ouderen).
Le Comité scientifique fait remarquer qu’un niveau de sensibilité élevé devrait être attribué à certaines collectivités pouvant accueillir des personnes sensibles (enfants, personnes âgées).

Het Wetenschappelijk Comité stelde een aantal discrepanties vast tussen het vastgelegde gevoeligheidsniveau en de volgens de tabel bepaalde verhoogde en verlaagde frequentie.
Le Comité scientifique a observé des inadéquations entre le niveau de sensibilité fixé et la fréquence réduite et relevée déterminée suivant l’abaque.

In die tabel moet duidelijk worden aangegeven dat de frequentie F afhankelijk is van het gevoeligheidsniveau.
Il devrait être précisé, dans l’abaque, que la fréquence F diffère suivant le niveau de sensibilité.