Vertaling van "gevoelige van resistente organismen scheiden " (Nederlands → Frans) :

Breekpunten De MIC-breekpunten voor levofloxacine aanbevolen door EUCAST, die gevoelige van middelmatig gevoelige organismen en middelmatig gevoelige van resistente organismen scheiden, worden weergegeven in de tabel voor MIC-testen (mg/l) hieronder.
Concentrations critiques Le tableau des CMI ci-dessous présente les concentrations critiques recommandées par l’EUCAST pour la lévofloxacine. Il distingue les organismes sensibles des sensibles de façon intermédiaire et différencie la sensibilité intermédiaire de la résistance (mg/l).

Breekpunten In onderstaande tabel voor bepaling van de MIC (mg/l) staan de door EUCAST aanbevolen MIC-breekpunten voor levofloxacine, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen gevoelige en matig gevoelige organismen, en tussen matig gevoelige en resistente organismen.
Points de rupture Les points de rupture du MIC pour la lévofloxacine recommandés par EUCAST, distinguant les organismes sensibles de ceux de sensibilité intermédiaire ainsi que les organismes de sensibilité intermédiaire des organismes résistants, sont présentés dans le tableau de tests MIC ci-après (mg/l).

Breekpunten De MIC-breekpunten voor levofloxacine aanbevolen door EUCAST, die een onderscheid maken tussen gevoelige en matig gevoelige organismen en tussen matig gevoelige en resistente organismen, zijn vermeld in onderstaande tabel van de MIC-testen (mg/l).
Les concentrations critiques recommandées par l’EUCAST pour la lévofloxacine, séparant les souches sensibles des souches de sensibilité intermédiaire, et les souches de sensibilité intermédiaire des souches résistantes sont présentées dans le tableau ci-dessous (mg/L).

De volgende MIC-breekpunten worden voorgesteld om een onderscheid tussen gevoelige en matig gevoelige organismen en tussen matig gevoelige en resistente organismen te maken: S ≤ 4 mg/ml, R ≥ 8 mg/ml.
Les points de rupture MIC suivants sont présentés pour faire la différence entre les organismes sensibles et modérément sensibles et entre les organismes modérément sensibles et résistants: S ≤ 4 mg/ml, R ≥ 8 mg/ml.

Breekpunten In de onderstaande tabel voor bepaling van de MIC (mg/l) staan de door EUCAST aanbevolen MIC-breekpunten, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen gevoelige en matig gevoelige organismen, en tussen matig gevoelige en resistente organismen:
Seuils Le tableau ci-dessous énumère les seuils de CMI de la lévofloxacine recommandés par EUCAST pour distinguer sensibilité, sensibilité intermédiaire et résistance (en mg/l) :

De minimale inhibitorische concentratie (MIC) EUCAST breekpunten die gevoelige van middelmatig gevoelige en middelmatig gevoelige van resistente organismen onderscheiden, zijn als volgt (S≤/R> ): Grampositieve anaëroben (4/4) Gramnegatieve anaëroben (4/4)
La concentration minimale inhibitrice (CMI) des seuils de séparation de l'EUCAST distinguant les organismes sensibles des organismes à sensibilité intermédiaire et les organismes à sensibilité intermédiaire des organismes résistants, sont les suivantes (S≤/R> ) : Anaérobies à Gram positif (4/4) Anaérobies à Gram négatif (4/4)

Lijst van gevoelige en resistente organismen: Bron: Zentralstelle für die Auswertung von Resistenzdaten (Z.A.R.S) bei systemisch wirkenden Antibiotika, Duitsland, November 2006:
Liste des organismes sensibles et résistants. Source : Zentralstelle für die Auswertung von Resistenzdaten (Z.A.R.S) bei systemisch wirkenden Antibiotika, Allemagne, novembre 2006 :

Door het feit dat tienduizenden mensen gelijktijdig antibiotica nemen, waarbij de gevoelige bacteriële flora onderdrukt wordt, gaan er hoofdzakelijk nog resistente micro-organismen uitgewisseld worden, ook naar de niet behandelde individuen toe.
Lorsque des dizaines de milliers de personnes sont traitées simultanément par des antibiotiques, la flore bactérienne sensible est appauvrie et ce sont principalement des micro-organismes résistants qui seront échangés dans l’environnement, même avec des individus non traités.

Bacteriën die gevoelig zijn, kunnen resistentiefactoren verwerven door het opnemen van DNA-fragmenten afkomstig van resistente micro-organismen.
Des bactéries sensibles peuvent devenir résistantes en incorporant des fragments d’ADN provenant de micro-organismes résistants.