Vertaling van "gevoelige patiënten veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

Langdurig gebruik kan stijging van de intra-oculaire druk bij gevoelige patiënten veroorzaken, wat leidt tot glaucoom, met beschadiging van de nervus opticus, daling van de gezichtsscherpte en inkrimping van het gezichtsveld.
Une utilisation prolongée peut entraîner une élévation de la tension intraoculaire chez les sujets sensibles ; ceci peut conduire au glaucome, avec atteinte du nerf optique et altération de l'acuité visuelle et du champ de vision.

Felodipine kan ernstige hypotensie (vasodilatatie-effect) veroorzaken met daaruit voortvloeiende tachycardie, wat leidt tot myocardiale ischemie bij gevoelige patiënten; daarom kunnen voorbeschikte patiënten een myocardinfarct krijgen (zie rubriek 5.1).
La félodipine peut provoquer une hypotension grave (effet vasodilatateur) résultant dans une tachycardie provoquant une ischémie myocardique chez les patients sensibles; c'est pourquoi les patients prédisposés peuvent être atteints d'un infarctus du myocarde (voir rubrique 5.1).

Dit komt vooral voor bij oudere of verzwakte patiënten. Sterke pijnstillers (opioïden) kunnen een sterke daling van de bloeddruk veroorzaken bij daarvoor gevoelige patiënten.
Ceci se produit principalement chez les patiens âgés ou affaiblis Les analgésiques puissants (opioïdes) peuvent être responsables d’une forte diminution de la pression sanguine chez les patients sensibles à ce phénomène.

- Felodipine kan aanzienlijke hypotensie veroorzaken met als gevolg tachycardie. Dit kan bij gevoelige patiënten resulteren in een myocardiale ischemie.
- La félodipine peut causer une hypotension importante avec pour conséquence une tachycardie.

Bij patiënten die daar gevoelig voor zijn (bijv. prostaathyperplasie) kan hydrochloorthiazideoverdosering acute urineretentie veroorzaken.
Chez les patients prédisposés (par ex., hyperplasie de la prostate), un surdosage d'hydrochlorothiazide peut entraîner une rétention urinaire aiguë.

Hydrochloorthiazide kan de serumurinezuurspiegel verhogen als gevolg van een verminderde klaring van urinezuur, het kan hyperurikemie veroorzaken of verergeren en het kan bij gevoelige patiënten het ontstaan van jicht induceren en bespoedigen.
L’hydrochlorothiazide peut augmenter les taux sériques d’acide urique du fait de la diminution de sa clairance et peut entraîner ou exacerber une hyperuricémie préexistante, ainsi que précipiter des crises de goutte chez les patients prédisposés.

Bij gevoelige patiënten kunnen volgende bijwerkingen optreden: hartblock (hetgeen een abnormaal hartritme, duizeligheid, vermoeidheid of flauwvallen kan veroorzaken), problemen bij het lopen (claudicatio intermittens) en verdoofd en spastisch gevoel in de vingers, gevolgd door warmte en pijn (syndroom van Raynaud), versnelde hartslag, pijn in de borstkas, bewustzijnsverlies.
Chez les personnes sensibles, les effets indésirables suivants peuvent apparaître: bloc cardiaque (pouvant mener à un rythme cardiaque anormal, des vertiges, de la fatigue ou des syncopes), difficultés pour marcher (claudication intermittente) et insensibilité et crampes dans les doigts, suivies par une sensation de chaleur et de douleur (syndrome de Raynaud), battements cardiaques accélérés, douleur dans la cage thoracique, perte de conscience.

Thiazidediuretica verhogen de serumurinezuurconcentratie en kunnen jicht veroorzaken bij daarvoor gevoelige patiënten.
Les thiazides augmentent l'uricémie et peuvent favoriser la survenue d’une crise de goutte chez les patients à risque.