Traduction de «gevoelig bent voor natrium » (Néerlandais → Français) :

gevoelig bent voor natrium
êtes sensible au sodium.

Indien u koorts heeft, misselijk bent, moet braken, hoofdpijn of een stijve nek heeft en zeer gevoelig bent aan helder licht (tekenen van hersenvliesontsteking).
Si vous avez de la fièvre, des nausées, des vomissements, des maux de tête ou la nuque raide et si vous être très sensible à la lumière vive (signes de méningite).

Indien u koorts heeft, misselijk bent, moet braken, hoofdpijn of een stijve nek heeft en zeer gevoelig bent aan helder licht (tekenen van meningitis).
Si vous avez de la fièvre, des nausées, des vomissements, des maux de tête ou la nuque raide et si vous être très sensible à la lumière vive (signes de méningite).

- Indien u bejaard bent, aangezien u gevoeliger bent voor het optreden van bijwerkingen;
- Si vous êtes une personne âgée, car vous êtes alors plus sensible aux effets indésirables;

Als u acute of verergerende roodheid en pijn in uw oog heeft, uw oog meer traant, u een wazige blik heeft en/of gevoelig bent voor licht, vertel dat dan uw arts of verpleegkundige meteen omdat u mogelijk urgente behandeling nodig heeft (zie de rubriek Mogelijke bijwerkingen).
si vous présentez une rougeur ou une douleur de l’œil, aiguë ou qui s’aggrave, une augmentation de larmoiement, une vision floue et/ou une sensibilité à la lumière, parlez en immédiatement à votre médecin ou infirmier(ière) car vous pourriez avoir besoin d’un traitement d’urgence (reportez vous ci-dessous à « Quels sont les effets indesirables éventuels »).

- wanneer u gevoelig bent voor adrenerge stoffen die symptomen zoals slapeloosheid, duizeligheid, beven, hartritmestoornissen of een hoge bloeddruk kunnen veroorzaken
- si vous êtes sensible aux substances adrénergiques qui peuvent induire des symptômes tels qu'insomnie, étourdissements, tremblement, arythmie cardiaque ou tension artérielle élevée

Testdosis Voor Bronchitol aan u wordt voorgeschreven, helpt uw arts u bij de inname van uw eerste dosis Bronchitol en controleert hij/zij uw longfunctie bij elke stap om zeker te weten dat u niet gevoelig bent voor mannitol.
Dose d’initiation Avant de vous prescrire Bronchitol, votre médecin vous aidera à prendre votre première dose de Bronchitol et testera votre fonction pulmonaire à chaque étape, pour s’assurer que vous n’êtes pas sensible au mannitol.

- Uw arts heeft niet getest of u gevoelig bent voor mannitol.
- si votre médecin n’a pas testé si vous êtes sensible au mannitol.

als u gevoelig bent voor sulfiet.
si vous êtes sensible au sulfite.

- als u allergisch bent (overgevoelig) voor porfimeer-natrium of andere porfyrines of voor andere bestanddelen van PhotoBarr (vermeld in rubriek 6, ‘Wat bevat PhotoBarr?’)
- si vous êtes allergique (hypersensible) au porfimère sodique, à d’autres porphyrines ou à l’un des composants de PhotoBarr (mentionnés dans la Section 6, « Que contient PhotoBarr »)