Vertaling van "gevoel irritatie of tekenen " (Nederlands → Frans) :

4.8 Bijwerkingen 4.8.1 Gegevens uit klinische studies In totaal 537 vrouwen met microbiologisch bevestigde candidose en de symptomen ervan (b.v. vulvovaginale jeuk, branderig gevoel/irritatie) of tekenen van vulvair erytheem, oedeem, excoriatie of vaginaal erytheem of oedeem die deelnamen aan 2 enkelvoudige blind klinische studies werden intravaginaal behandeld met miconazole: ze werden willekeurig toegewezen aan een behandeling met ofwel één enkele capsule à 1200 mg of een behandeling van 7 dagen met vaginale crème à 2 %.
4.8 Effets indésirables 4.8.1 Données issues d’études cliniques Un total de 537 femmes présentant une candidose confirmée microbiologiquement et les symptômes s'y rapportant (par ex. prurit vulvovaginal, sensation de brûlure/ irritation), ou des signes d'érythème, d'œdème ou d'excoriation vulvaire, ou d'érythème ou d'œdème vaginal, et qui participaient à 2 études cliniques en simple aveugle, ont été traitées par du miconazole par voie intravaginale : elles ont été randomisées pour recevoir soit un traitement par une capsule

Kunsttranen in het algemeen kunnen verlichting geven van symptomen van oogirritatie, zoals droog gevoel, irritatie, schurend gevoel, vreemd-voorwerp-gevoel, (bv. ook bij vermoeidheid of langdurig beeldschermwerk), maar evengoed als symptomatische behandeling bij beperkte conjunctivitis.
Les larmes artificielles apportent en général un soulagement aux symptômes d’irritation oculaire, comme les sensations de sécheresse oculaire, d’irritation, de grains de sable, de corps étranger ou une irritation en cas de fatigue ou de travail prolongé sur écran par exemple, mais elles conviennent aussi comme traitement symptomatique en cas de conjonctivite limitée.

Effecten op het oog: ontsteking in het oog, pijn of zwelling, irritatie, afscheiding, gevoeligheid voor licht, wazig, verminderd of abnormaal zicht, droogheid, jeuk, verhoogde traanproductie, abnormaal of verminderd gevoel; irritatie, jeuk, roodheid, pijn, zwelling van het ooglid of korstvorming op het ooglid; verkleuring van de wimpers, toename of afname van de groei of het aantal wimpers.
Effets oculaires : inflammation dans l’œil, douleur ou gonflement, irritation, écoulement, sensibilité à la lumière, vision floue, réduite ou anormale, œil sec, démangeaisons, augmentation de la production de larmes, sensation anormale ou diminuée ; irritation, démangeaison, rougeur, douleur, gonflement ou croûtes des paupières ; coloration des cils, augmentation ou diminution de la pousse ou du nombre de cils.

- Blootstelling van Zuurstofwater 3% aan de ogen veroorzaakt een prikkelend gevoel, irritatie, tranende ogen en wazig zicht.
- L’exposition des yeux au peroxyde d’hydrogène 3% provoque une sensation d’irritation, le larmoiement et une vision trouble.

- Blootstelling van Zuurstofwater 3% aan de ogen veroorzaakt een prikkelend gevoel, irritatie, lacrimatie en wazig zicht.
- L’exposition des yeux à de l’eau oxygénée à 3% peut provoquer une sensation de picotement, une irritation, un larmoiement et une vision trouble.

Zoals trouwens geldt voor elke stof die op de huid wordt aangebracht, is een allergische reactie op elk bestanddeel van Delphi crème mogelijk (jeuk, branderig gevoel, irritatie, overgevoeligheid bij contact met bepaalde stoffen).
Comme c'est d'ailleurs le cas pour toutes les substances que l'on applique sur la peau, il est possible que se produise une réaction allergique à chacun des constituants de DELPHI (démangeaison, sensation de brûlure, irritation, hypersensibilité au contact de certaines substances).

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms: erytheem, jeuk, branderig gevoel, irritatie op de aanbrengplaats
Effets généraux et anomalies au site d’administration Peu fréquent: érythème, prurit, sensation de brûlure, irritation à l’endroit de l’application

Branderig gevoel, irritatie, droogheid, ontsteking van de haarzakjes, acneachtige symptomen, infecties.
Sensation de brûlure, irritation, sécheresse, folliculite, symptômes de type acnéique, infections.

Als ongewenste effecten van de lokale middelen dient irritatie van de huid met branderig gevoel te worden vermeld; preparaten die alcohol bevatten, kunnen uitdrogen van de huid veroorzaken.
Les effets indésirables des médicaments à usage topique sont notamment une irritation de la peau avec sensation de brûlure; les préparations contenant de l' alcool peuvent entraîner une sécheresse de la peau.

● smaakstoornissen, branderig gevoel van de tong, irritatie van de mondmucosa (bij
● perturbation du goût, sensation de brûlure de la langue, irritation de la muqueuse buccale