Traduction de «geviseerd werden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl in 2006 voornamelijk de primaire en transformatiesectoren geviseerd werden, zijn in 2007 alle sectoren waar het Agentschap aanwezig is actief opgevolgd wat betreft de productie, het transport, verwerking, gebruik of verwijdering van DBP.
Alors qu’en 2006, c’étaient principalement les secteurs primaire et de la transformation qui étaient visés, en 2007 tous les secteurs où l’Agence est présente sont activement suivis en ce qui concerne la production, le transport, la transformation, l’utilisation ou l’élimination des SPA.

De programma’s voor de reeds in 2006 geviseerde sectoren werden in de meeste gevallen uitgebreid.
Les programmes pour les secteurs déjà visés en 2006 ont été dans la plupart des cas élargis.

De resultaten van de campagnes van 2009 (waarbij vooral carwashes werden geviseerd) moeten nog worden gepubliceerd.
Les résultats des campagnes de 2009 (les car-wash ont été spécialement ciblés) doivent encore être publiés.

Vooral de bedrijven waar laswerkzaamheden de kernactiviteit vormen werden geviseerd in deze inspectiecampagne, bijvoorbeeld bedrijven actief in metaalconstructie, machinebouw, lassen van speciale staalsoorten en constructie van voertuigen.
Surtout les entreprises dans lesquelles les travaux de soudage constituent l’activité principale visée par cette campagne, p. ex. les entreprises actives dans la construction métallique, la construction de machines, la soudure d’aciers spéciaux et la construction de véhicules.

Werden de nodige controles uitgevoerd bij sommige geviseerde tandartsen en zo ja, met welk resultaat?
Les contrôle qui auraient dû se faire auprès de certains dentistes identifiés ont-ils eu lieu et avec quel résultat ?

De statuten werden geviseerd door de provinciale raad.
Les statuts de la société ont été visés par le Conseil provincial.