Traduction de «gevestigde artsen » (Néerlandais → Français) :

Gevestigde artsen dienen een aanvraag in voor 3 jaar. Bij hun aanvraag moeten dan de bewijzen gevoegd zijn dat zij voor de voorbije periode (voor 1 of 3 jaar) voldeden aan de voorwaarden inzake continue navorming en peer review.
Ils doivent joindre à leur demande, les preuves qu’ils ont satisfait au cours de la période antérieure (pour 1 ou 3 ans) aux conditions en matière de formation continue et de peer review.

Een verlenging van die accreditering kan worden verkregen op voorwaarde dat wordt voldaan aan de criteria die aan de gevestigde artsen worden opgelegd.
Une prolongation de cette accréditation peut être obtenue à condition de remplir les critères exigés pour les médecins établis.

De provinciale raden hebben " gezag en rechtsmacht " over de artsen die op de lijst van de Orde van die provincie ingeschreven zijn en over de artsen die in een andere lidstaat van de Europese Unie als arts gevestigd zijn maar een dienstverrichting uitoefenen in het ambtsgebied van de provinciale raad.
Le conseil provincial a " autorité et juridiction" sur les médecins qui sont inscrits au tableau de l'Ordre de la province et sur les médecins établis en tant que médecin dans un autre Etat membre de l'Union européenne, mais qui effectuent une prestation de services dans le ressort du conseil provincial.

De aandacht van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren werd andermaal gevestigd op een door de " beroepengids The Physicians Register - Annuaire des Médecins" (Publisher United Lda., Lissabon, Portugal, www.temdi.com) aan artsen gerichte uitnodiging voor inschrijving op een databank met medische informatie.
L'attention du Conseil national de l'Ordre des médecins est à nouveau attirée sur l'invitation faite à des médecins par le guide professionnel The Physicians Register - Annuaire des médecins (Publisher United Lda., Lisbon, Portugal, www.temdi.com) de s'inscrire dans une banque de données rassemblant des informations médicales.

Nochtans zouden er zich ook in dit geval toestanden kunnen voordoen die strijdig zijn met de deontologie van de arts, met name wanneer de echtgenoot‑arts op permanente wijze als geneesheer in het rusthuis gevestigd zou zijn, met als mogelijk gevolg onder andere een (eventueel op termijn) de facto uitsluiting van andere artsen, uitsluiting die op haar beurt kan leiden tot andere inbreuken op de medische deontologie.
Toutefois, dans ce cas aussi, des situations contraires à la déontologie ne sont pas impensables, notamment si le conjoint‑médecin est établi à titre permanent au sein de la maison de repos, entraînant ainsi (éventuellement à long terme) I'exclusion de fait d'autres médecins, exclusion qui à son tour peut générer des infractions à la déontologie.

De term " gekozen arts" kan betekenen dat de kandidaat‑verzekerde kan kiezen tussen enkele artsen, gevestigd in zijn streek en waarvan de verzekeraar hem naam en adres mededeelt.
Le terme " médecin choisi" peut signifier que le candidat‑assuré peut choisir parmi quelques médecins, établis dans sa région et dont l'assureur lui communique les noms et adresses.

Rond de Xe eeuw hebben de Arabische artsen de aandacht gevestigd op zijn kalmerende en slaapverwekkende eigenschappen.
Ce sont les médecins arabes qui vers le Xe siècle ont mis en évidence ses propriétés calmantes et ses vertus soporifiques.

Over de International Osteoporosis Foundation (IOF) De IOF is een campagne- en researchorganisatie die in Zwitserland gevestigd is en die zich profileert als een wereldwijde bondgenoot voor patiënten-, artsen- en researchverenigingen, wetenschappers, al wie beroepshalve in de gezondheidssector zit, en internationale bedrijven die zich toeleggen op de gezondheid van de botten.
Un mot sur l’International Osteoporosis Foundation (IOF) L’IOF est une organisation de campagnes et de recherches, ayant son siège en Suisse, qui se profile comme un allié, voire le partenaire mondial des associations de patients, médecins et centres de recherche, scientifiques, professionnels de la santé et entreprises internationales actives dans le domaine de la santé osseuse.