Traduction de «geven van levend vaccins indien » (Néerlandais → Français) :

Denk aan tijdig geven van levend vaccins indien mogelijke evolutie naar transplantatie.
Pensez à administrer à temps les vaccins vivants en cas d’évolution possible vers une transplantation.

Vaccinatie met levende vaccins –indien geïndiceerd- kan pas vanaf 3 maanden na het einde van de radiotherapie (te bespreken met specialist).
La vaccination au moyen de vaccins vivants – si indiquée – ne peut s’effectuer que 3 mois après la fin de la radiothérapie (à discuter avec le spécialiste).

Levende vaccins kunt u geven vanaf 24 maand na transplantatie, indien geen “graft-versus-host disease” aanwezig is en geen immunosuppressieve medicatie meer gegeven wordt (maar die kan slechts zeer
Des vaccins vivants peuvent être donnés à partir de 24 mois après transplantation en l’absence de graft-versus-host disease et pour autant qu’aucun traitement immunosuppresseur ne soit plus administré

Tenzij bij hiv-besmetting, is er geen precieze markering mogelijk om aan te geven vanaf welke graad van immuundepressie levende vaccins een dergelijke infectie kunnen verwekken.
Sauf en cas de contamination hiv, aucun marquage précis n’est possible pour indiquer à partir de quel degré d’immunodépression les vaccins vivants peuvent susciter une telle infection.

Indien u gevaccineerd dient te worden met een levend vaccin na de start van behandeling met Ilaris, dan wordt u aangeraden om minstens 3 maanden na de laatste injectie met Ilaris en tot vóór de volgende injectie te wachten.
Si vous devez être vacciné par un vaccin vivant après le début du traitement par Ilaris, il est conseillé d’attendre au moins 3 mois après la dernière injection d’Ilaris et avant l'injection suivante.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de respons op de vaccinatie, de kans op infecties en de overdracht van infecties indien levende vaccins worden toegediend aan patiënten die Simponi krijgen.
Aucune donnée n’est disponible sur la réponse à la vaccination, le risque d’infection ou de transmission de l’infection lors de l’administration de vaccins vivants à des patients traités par Simponi.

Aangezien organisaties evolueren en wetenschappelijke noden veranderen om aan deze evoluties te beantwoorden op wetenschappelijk gebied en om de politieke omgeving goed weer te geven, gaat het om een levende lijst die, indien het geval zich voordoet, het voorwerp kan zijn van toevoegingen of wijzigingen.
Comme les organisations évoluent et les besoins scientifiques peuvent changer pour répondre aux évolutions en matière scientifique et pour refléter l’environnement politique, il s’agira d’une liste vivante qui pourra, le cas échéant, faire l’objet d’ajouts ou de modifications.

Bij patiënten die nog geen varicella doormaakten moet u, indien er tijd voor is (namelijk meer dan een maand vóór de transplantatie), het varicella-vaccin geven. Men kan indien nodig een versneld schema
Chez les patients n’ayant pas encore eu la varicelle vous devez, si vous en avez le temps (à savoir plus d’un mois avant la transplantation), administrer le vaccin contre la varicelle.

Bij patiënten die nog geen varicella doormaakten moet u, indien er tijd voor is (namelijk meer dan een maand vóór de transplantatie), het varicella-vaccin geven.
Chez les patients n’ayant pas encore eu la varicelle, vous devez, si vous en avez encore le temps (à savoir plus d’un mois avant la transplantation), administrer le vaccin contre la varicelle.