Vertaling van "geven tot intoxicaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

hoop geven
instillation d'espoir

bad geven aan patiënt
baigner le patient

intoxicatie door beclamide
intoxication par le béclamide

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

intoxicatie door barbital
intoxication par le barbital

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

intoxicatie door benzocaïne
intoxication par la benzocaïne

intoxicatie door benperidol
intoxication par le benpéridol

intoxicatie door bismuth
intoxication par le bismuth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Een massieve accidentele inname kan aanleiding geven tot intoxicaties, vooral bij kinderen.
- Une ingestion accidentelle massive peut provoquer des intoxications, surtout chez les enfants.

Symptomen van chronische intoxicatie (langdurig gebruik): aanhoudende diarree, buikpijn, excessieve productie van het aldosteron hormoon (secundaire hyperaldosteronisme), verlaging van het kaliumgehalte van het bloed wat aanleiding kan geven tot hartritmestoornissen, nierstenen.
Symptômes d'une intoxication chronique (usage prolongé): diarrhée persistante, douleurs abdominales, production excessive de l’hormone aldostérone (hyper-aldostéronisme secondaire), diminution du taux de potassium dans le sang pouvant conduire à des troubles du rythme cardiaque, calculs rénaux.

Het al of niet geven van een ladingsdosis zal afhangen van de snelheid waarmee men de patiënt wil digitaliseren en pas gebeuren na het zorgvuldig afwegen van de voordelen tegenover de risico's op intoxicatie voor de patiënt.
La décision d'administrer ou non une dose d'attaque dépendra de la vitesse à laquelle on veut digitaliser le patient et on ne la prendra qu'après avoir soigneusement mesuré les avantages par rapport aux risques d'intoxication pour le patient.

OPMERKING: Een matige of zware intoxicatie zal steeds aanleiding geven tot hospitalisatie, niettegenstaande de toediening van lithium wordt onderbroken.
REMARQUE: Une intoxication modérée ou grave nécessite toujours une hospitalisation, même si le traitement au lithium a été arrêté.

De overdosering kan aanleiding geven tot slaperigheid die kan evolueren tot coma, vooral in geval van gelijktijdige intoxicatie met meerdere geneesmiddelen of met alcohol.
Le surdosage peut entraîner une somnolence qui peut aller jusqu’au coma, surtout en cas d’intoxication simultanée par plusieurs médicaments ou avec de l’alcool.

Flumazenil is aangewezen bij ernstige intoxicatie met coma of ademhalingsinsufficiëntie; het gebruik ervan is evenwel tegenaangewezen bij gebruik van tricyclische antidepressiva, bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die aanleiding kunnen geven tot convulsies en afwijkingen van het ECG zoals o.a. verlenging van het QRS-interval of het QT-interval (deze verschijnselen doen gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva vermoeden).
Le flumazénil est indiqué en cas d’intoxication grave avec coma ou insuffisance respiratoire ; son emploi est contre-indiqué en cas de prise d’antidépresseurs tricycliques, prise concomitante de médicaments pouvant entraîner des convulsions, anomalies de l’ECG telles qu’un allongement de l’espace QRS ou de l’espace QT (qui font évoquer une suspicion de prise concomitante de tricycliques).