Vertaling van "geven hoe men een bedrijfseenheid definieert " (Nederlands → Frans) :

Hierbij is het ook noodzakelijk om aan te geven hoe men een bedrijfseenheid definieert in het kader van de controles.
Dans ce contexte, il est également nécessaire d’indiquer la définition d’une unité d’exploitation dans le cadre des contrôles.

Hoe vermijdt men de indruk te geven dat men zich van een moeilijk probleem ontdoet?
Comment ne pas donner l’impression de se débarrasser d’un problème difficile ?

Die verschillende factoren maken het moeilijk om aan te geven hoe lang men bij een bepaalde UV-index in de zon mag blijven. Algemeen neemt men aan dat iemand met huidtype 2 (= het meest voorkomend in onze streken) bij een UV-index van 5-6 ongeveer 25 minuten onbeschermd in de zon kan blijven vooraleer te verbranden.
Ces différents facteurs ne permettent pas déterminer avec facilité le temps que vous pouvez passer au soleil avec un certain indice UV. Il est communément admis qu'une personne ayant une peau de type 2 (= le plus fréquent dans nos régions) peut rester au soleil pendant environ 25 minutes avant de brûler en utilisant un indice UV de 5-6.

Hoe definieert men het vrijwilligerswerk bij de Brailleliga?
Comment définir le volontariat à la Ligue Braille ?