Traduction de «gevarieerde en evenwichtige voeding aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Ook hier is een gevarieerde en evenwichtige voeding aanbevolen, en om ijzertekort te voorkomen, is het raadzaam om de voorkeur te laten uitgaan naar voedingsmiddelen die van nature rijk zijn aan deze voedingstoffen (rood vlees, vis, spinazie, linzen, broccoli,...).
Ici aussi il est recommandé de varier et d’équilibrer son alimentation et, pour éviter une carence en fer, de privilégier des denrées alimentaires naturellement riches en cet élément( viandes rouges, poissons, épinard, lentilles, brocoli,…).

Met een gevarieerde en evenwichtige voeding dek je op natuurlijke wijze je behoefte aan eiwitten (ongeveer 0,8 g/kg/dag). Houd echter ook rekening met de calorieën en vetten die je binnenkrijgt wanneer je twee enorme steaks verorbert!
Une alimentation variée et équilibrée permet de couvrir naturellement vos besoins en protéines (environ 0,8g/kg/jour).Mais attention, pas les calories ou les lipides contenus dans les deux énormes steaks que vous venez d’engloutir !

Een gevarieerde en evenwichtige voeding is zowel voor jou als voor jouw baby van essentieel belang.
Avoir une alimentation variée et équilibrée est essentiel pour vous et votre bébé.

Dankzij een gevarieerde en evenwichtige voeding met veel melkproducten, kun je op natuurlijke wijze in je behoefte voorzien.
Grâce à une alimentation variée et équilibrée, riche en produits laitiers, vous comblerez naturellement vos besoins.

Als je in goede gezondheid verkeert en er geen complicaties zijn tijdens de zwangerschap, volstaat een gevarieerde en evenwichtige voeding.
Une alimentation variée et équilibrée suffit largement pour couvrir vos besoins si vous êtes en bonne santé, et si votre grossesse ne présente pas de complications.

Zorg dat je voldoende van deze omega-3- en omega-6-vetzuren voorziet dankzij een gevarieerde en evenwichtige voeding.
Joliment appelés oméga-3 et oméga-6, apprenez à en faire le plein grâce à une alimentation variée et équilibrée.

In het kader van een gevarieerde en evenwichtige voeding treft men bijna geen fluortekort aan.
Dans le cadre d’une alimentation variée et équilibrée, on ne connaît guère de carence en fluor.

Deze gidsen zullen in de toekomst worden aangevuld met publicaties die meer specifiek gericht zijn op het medisch korps, maar blijken nu al waardevolle didactische hulpmiddelen te zijn om specifieke doelgroepen en het medisch korps te sensibiliseren voor een gevarieerde en evenwichtige voeding op vroege leeftijd.
Ces guides seront complétés à l’avenir par des publications plus spécifiquement destinées au corps médical, mais se révèlent déjà être des supports didactiques précieux pour la sensibilisation des enfants, des adultes et du corps médical à une alimentation variée et équilibrée dès le plus jeune âge.

In het kader van een gevarieerde en evenwichtige voeding treft men weinig fluortekort aan.
Lorsque l’alimentation est variée et équilibrée, on ne connaît guère de carence en fluor.

een evenwichtige en gevarieerde voeding, rijk aan vruchten en groenten promoten;
promouvoir une alimentation équilibrée et variée, riche en fruits et légumes ;