Vertaling van "gevarieerd te eten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

hoesten na eten
toux postprandiale

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

verslikt in eten
étouffé par de la nourriture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vertrouw op je goed verstand. Concreet betekent dit dat je gevarieerd moet eten, met fruit en groenten, vlees en vis, zetmeelhoudende producten en zuivel.
Concrètement : variez vos apports en légumes et fruits, en viandes et poissons, en féculents et en laitages.

Ik weet dat ik gezonder en gevarieerder moet eten tijdens mijn zwangerschap.
Je sais qu'il faut que je mange encore plus sain et varié pendant ma grossesse.

Een reden te meer om gevarieerd te eten als je borstvoeding geeft!
Raison de plus de manger diversifié quand on allaite !

Het is meer dan ooit belangrijk om gevarieerd te eten zodat je baby verschillende smaken kan ontdekken.
Plus que jamais, il est important de manger de tout pour faire découvrir à votre bébé différentes saveurs.

We kunnen het niet genoeg herhalen: gevarieerd en evenwichtig eten zorgt voor vitaliteit en welzijn en voorkomt tal van ziektes.
On le répète inlassablement : une alimentation variée et équilibrée procure vitalité et bien-être et permet de prévenir bon nombre de maladies.

Om een tekort te voorkomen, moet je zelfs nog voor je zwanger wordt gevarieerd en evenwichtig eten.
Pour éviter les carences, il faut manger varié et équilibré, avant même de tomber enceinte.

Gevarieerd en evenwichtig eten is belangrijk om te genieten van de voordelen van alle voedingsmiddelen, maar ook om je baby nieuwe smaken te laten ontdekken.
Manger varié et équilibré est important pour profiter des atouts de tous les aliments mais aussi pour faire découvrir à votre bébé de nouveaux goûts.

Ja, af en toe, op voorwaarde dat je redelijk blijft en dat je gevarieerd en evenwichtig blijft eten!
Oui, de temps en temps, à condition de rester raisonnable et de continuer à manger varié et équilibré !