Vertaling van "gevarenaanduidingen zijn " (Nederlands → Frans) :

De gevarenaanduidingen zijn gecodificeerd met de letter H, gevolgd door 3 cijfers (met 1 als eerste cijfer voor het fysische, 2 voor de gezondheid en 3 voor het leefmilieu).
Les mentions de danger sont codifiées par la lettre H suivi de 3 chiffres (avec comme premier chiffre 1 pour la physico, 2 pour la santé et 3 pour l’environnement).

Het etiket moet de volgende elementen bevatten: de naam, het adres en het telefoonnummer van de leverancier(s), de nominale hoeveelheid van de stof of het mengsel in de verpakking (enkel indien aangeboden aan het grote publiek), de productidentificatie (stof of mengsel) en desgevallend: de gevarenpictogrammen, de signaalwoorden, de gevarenaanduidingen, de veiligheidsaanbevelingen en bijkomende informatie (artikel 25 van de verordening).
L’étiquette doit comprendre les éléments suivants : le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du ou des fournisseurs, la quantité nominale de la substance ou du mélange dans l’emballage (uniquement si mis à la disposition du grand public), les identificateurs de produit (substance ou mélange) et le cas échéant : les pictogrammes de danger, les mentions d’avertissement, les mentions de danger, les conseils de prudence et des informations supplémentaires (article 25 du règlement).

De R-zinnen voor ‘risk’ (risico) en de S-zinnen voor ‘safety’ (veiligheid) worden vervangen door gevarenaanduidingen (H-zinnen) en veiligheidsaanbevelingen (P-zinnen).
Les phrases R de risque et les phrases S de sécurité sont remplacées par des mentions de danger (phrases H) et des conseils de prudence (phrases P).

De gevarenpictogrammen, de gevarenaanduidingen, signaalwoorden en veiligheidsaanbevelingen moeten samen op het etiket staan.
Les pictogrammes de danger, les mentions d’avertissement et de danger et les conseils de prudence sont disposés ensemble sur l’étiquette.

De gevarenaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen staan per taal samen op het etiket.
Les mentions de danger et les conseils de prudence sont rassemblés par langue sur l’étiquette.

Op de etiketten staan naast de pictogrammen signaalwoorden, gevarenaanduidingen en voorzorgsmaatregelen.
Sur les étiquettes, les pictogrammes sont accompagnés de mentions d’avertissement, de mentions de danger et de conseils de prudence.

Er staat in principe geen limiet op het aantal gevarenaanduidingen op het etiket, aangezien deze een weergave zijn van alle gevarenindelingen van de stof of het mengsel.
En principe, il n'y a aucune limite quant au nombre de mentions de danger sur l'étiquette vu que celles-ci représentent toutes les classifications de danger de la substance ou du mélange.

4.1.1. Is er een maximum aantal gevarenaanduidingen dat op het etiket gezet mogen worden?
4.1.1. Y a-t-il un nombre maximum de mentions de danger que l'on peut mettre sur l'étiquette ?