Traduction de «gevallen zelfs dodelijk » (Néerlandais → Français) :

Ze komt voor in meerdere vormen, waarvan sommige ernstig en in 1% van de gevallen zelfs dodelijk kunnen zijn.
Elle se présente sous plusieurs formes, certaines pouvant être graves et même mortelles dans 1% des cas.

Deze necroses worden geassocieerd met een lokale trombose, zij kunnen ernstig zijn en in sommige gevallen zelfs dodelijk.
Ces nécroses sont associées à une thrombose locale, elles peuvent être graves et exceptionnellement mortelles.

In vele gevallen was er sprake van grote wonden (15% van het lichaam) en in enkele gevallen was er zelfs dodelijke afloop.
Dans de nombreux cas, on a parlé de blessures graves (15 % du corps) ; l’issue en a même été fatale dans quelques cas.

In zelden voorkomende gevallen kan blijvende invaliditeit optreden, of kan het bloedstolsel zelfs dodelijk zijn.
Dans de rares cas, il peut s’ensuivre une invalidité grave et permanente; le caillot sanguin peut même être mortel.

Ze kan leiden tot long- en hartcomplicaties en in zeldzame gevallen zelfs tot een dodelijke, virale longontsteking of hersenvliesontsteking.
Elle peut déboucher sur des complications pulmonaires et cardiaques et, dans de rares cas, elle peut même entraîner une pneumonie virale mortelle ou une méningite.

In sommige gevallen is de afloop zelfs dodelijk. Elk jaar sterven in ons land alleen al bijna 20.000 mensen aan roken!
Chaque année, en Belgique, près de 20.000 personnes sont victimes du tabagisme !