Vertaling van "gevallen wordt het aanbevolen een barrièremethode " (Nederlands → Frans) :

In al deze gevallen wordt het aanbevolen een barrièremethode voor anticonceptie (bijvoorbeeld: een condoom) toe te passen gedurende de eerste 7 dagen dat u de pil inneemt.
Dans tous les cas, vous devez utiliser une méthode locale de contraception (par exemple un préservatif) pendant les 7 premiers jours de la prise de la pilule.

In dergelijke gevallen is het aanbevolen de behandeling met MAREVAN stop te zetten.
L'arrêt du traitement par MAREVAN est recommandé dans de tels cas.

In dergelijke gevallen wordt het aanbevolen contact op te nemen met een gespecialiseerd centrum voor hemofilie.
Dans ce cas, il est recommandé de contacter un centre spécialisé dans le traitement de l’hémophilie.

De gebruiksveiligheid van Feldene 0,5% gel gedurende de zwangerschap is niet vastgesteld en zijn gebruik is in dergelijke gevallen dus niet aanbevolen.
La sécurité de l'utilisation du Feldene 0,5% gel pendant la grossesse n'a pas été établie et son utilisation n'est dès lors pas recommandée en pareils cas.

In de meeste gevallen is de aanbevolen dosis voor preventie van het heroptreden van MDE gelijk aan de dosis die wordt gebruikt tijdens de huidige episode.
Dans la majorité des cas, la dose recommandée pour la prévention des récidives d'EDM est identique à celle utilisée pendant l'épisode en cours.

In sommige gevallen is het aanbevolen onder de norm van 1 alcoholconsumptie per dag te blijven of het gebruik van alcohol volledig te vermijden.
Dans certains cas, il est recommandé de ne pas dépasser la norme d'un verre d'alcool par jour ou d'éviter toute consommation.

In de meeste gevallen is de aanbevolen dosis voor de preventie van het opnieuw optreden van ernstige depressie dezelfde als de dosis die gedurende de episode gebruikt werd.
Dans la plupart des cas, la dose recommandée pour cette prévention est identique à celle utilisée pendant la période de traitement de l’épisode concerné.

We kunnen dus vraagtekens plaatsen bij het nut van het voorschrijven van antidepressiva in dergelijke gevallen, aangezien de aanbevolen duur van een behandeling met antidepressiva schommelt tussen 6 en 9 maanden bij een zware depressie.
On peut dès lors se poser la question de l’utilité des prescriptions d’antidépresseurs dans ces cas sachant que pour une dépression majeure, la durée de traitement recommandée oscille entre 6 mois et 9 mois.

In de meeste gevallen is de aanbevolen dosis voor de preventie van recidieven van MDE dezelfde als deze die gebruikt wordt tijdens de huidige episode.
Dans la plupart des cas, la dose recommandée dans la prévention d’une récurrence des EDM est la même que celle utilisée pour le traitement d’un épisode.

Duur van de consumptie van antidepressiva De duur van de consumptie wordt berekend op basis van de gemiddelde dagdosis of DDD (de Defined Daily Dose, de door de WGO aanbevolen dagelijkse dosis, voorgeschreven voor de hoofdindicatie bij een volwassene van 70 kg), vermenigvuldigd met het aantal gevallen in de database .
Durée de consommation des antidépresseurs La durée de consommation est calculée sur base de la DDP (dose journalière par conditionnement recommandée par l’OMS pour l’indication principale pour un adulte de 70kg) multipliée par le nombre de cas dans la base de données.