Vertaling van "gevallen wordt geen enkele onregelmatigheid vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

In 90 à 95 procent van de gevallen wordt geen enkele onregelmatigheid vastgesteld en is geen enkel aanvullend onderzoek meer nodig vóór de volgende afspraak voor een opsporingsonderzoek, twee jaar later.
Dans 90 à 95% des cas, aucune anomalie n'est constatée et aucun examen complémentaire n'est nécessaire avant le prochain rendez-vous de dépistage deux ans plus tard.

In bepaalde gevallen werd geen enkel symptoom vastgesteld.
Dans certains cas, aucun symptôme n’a été relevé.

Er werd geen enkel verschil vastgesteld in het groeiproces van de kinderen met PULMICORT behandeld en van deze die een conventionele therapie volgden; 2 studies (n= respectievelijk 239 en 72) toonden een groei die 7 en 8 mm hoger lag na een jaar behandeling met PULMICORT, in vergelijking met een conventionele behandeling (geen significant verschil).
On n’a constaté aucune différence de croissance chez les enfants traités par PULMICORT et chez ceux qui ont suivi une thérapie conventionnelle; 2 études (n = 239 et 72 respectivement) ont montré des croissances supérieures de 7 et 8 mm après un an de traitement avec PULMICORT par comparaison avec un traitement conventionnel (pas de différence significative).

Er is geen enkele inhibitorontwikkeling vastgesteld bij de 32 vooraf behandelde zware hemofiliepatiënten die minstens 6 maanden gevolgd werden bij de klinische tests met de door nanofiltratie verkregen FACTANE.
Aucun développement d'inhibiteurs n'a été constaté chez les 32 patients hémophiles sévères traités précédemment qui ont été suivis pendant au moins 6 mois lors de tests cliniques avec FACTANE obtenu par nanofiltration.

Bij de therapeutische dosissen werd geen enkele nevenwerking vastgesteld tot op heden.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été rapporté à ce jour.

Toch wordt endometriumkanker steeds vaker vastgesteld bij jonge vrouwen die geen enkele van deze risicofactoren vertonen.
Cependant, des cas du cancer endométrial sont recensés en nombre de plus en plus élevé chez des femmes jeunes ne présentant aucun de ces facteurs de risque.

In de meeste gevallen toont een HPV-besmetting geen enkel symptoom.
Dans la plupart des cas, une infection à HPV ne s’accompagne d’aucun symptôme.

In een heel klein aantal gevallen vinden we geen enkele externe oorzaak die de ontwikkeling van de ziekte kan verklaren.
Dans un très petit nombre de cas, on ne trouve aucune cause extérieure pouvant expliquer le développement de la maladie.

In 90 procent van de gevallen brengen ook de aanvullende onderzoeken geen enkele borstkanker aan het licht.
Dans 90% des cas, ces examens complémentaires ne révèlent aucun cancer du sein.

In een beperkt aantal gevallen vinden we geen enkele externe oorzaak om de ontwikkeling van de ziekte te verklaren.
Dans un très petit nombre de cas, on ne trouve aucune cause extérieure pouvant expliquer le développement de la maladie.