Vertaling van "gevallen waar een snel effect gewenst " (Nederlands → Frans) :

In gevallen waar een snel effect gewenst is, mag de behandeling begonnen worden met parenterale injecties (langzaam IM-IV of infusen) van 10 tot 30 mg, 2 tot 4 maal per dag (via i.m. of langzame i.v. injectie over 1 à 2 minuten met de patiënt bij voorkeur op de rug liggend of via intraveneus
Dans les cas où l’effet rapide est souhaité, on pourra commencer le traitement par des injections parentérales (IM-IV lentes ou perfusions) de 10 à 30 mg 2 à 4 fois par jour (par injection i.m. ou

In gevallen waar een snel effect gewenst is, mag de behandeling begonnen worden met parenterale injecties (langzaam IM-IV of infusen) van 10 tot 30 mg, 2 tot 4 maal per dag (via i.m. of langzame i.v. injectie over 1 à 2 minuten met de patiënt bij voorkeur op de rug liggend of via intraveneus infuus, waarbij de oplossing voor injectie verdund wordt met 250 – 500 ml fysiologische zoutoplossing of 5 % glucoseoplossing en toegediend wordt over 2 à 3 uren).
i.v. lente pendant 1 à 2 minutes, le patient étant de préférence couché sur le dos ou par infusion intraveineuse, la solution pour injection étant diluée avec 250 – 500 ml de soluté physiologique ou de solution glucose à 5 % et administrée en 2 à 3 heures.

In gevallen waar een snel effect gewenst is, mag de behandeling begonnen worden met langzaam inspuiten in de spier of in de ader of door middel van een infuus van 10 mg tot 30 mg, 2 tot 4 maal per dag, zonodig gedurende 2 weken.
Dans les cas où un effet rapide est souhaité, on pourra commencer le traitement par des injections intramusculaires ou intraveineuses ou des perfusions de 10 à 30 mg 2 à 4 fois par jour, et ceci, si nécessaire, pendant environ 2 semaines.

In gevallen waar de gewenste bloeddruk niet wordt bereikt, kan de dosis worden verhoogd tot 80 mg of kan het geneesmiddel worden gecombineerd met een ander bloeddrukverlagend middel, zoals hydrochloorthiazide.
Si la pression artérielle ciblée n’est pas atteinte, il est possible d’augmenter la dose à 80 mg ou d’ajouter un autre médicament antihypertenseur, tel que l'hydrochlorothiazide.

In gevallen waar de gewenste bloeddruk niet wordt bereikt, kan de dosis telmisartan worden verhoogd tot een maximum van 80 mg.
Dans les cas où la pression artérielle n’est pas contrôlée à la posologie usuelle, la dose de telmisartan peut être augmentée jusqu’à une dose maximale de 80 mg en une prise par jour.

Omwille van het snel intredende effect en de korte werkingsduur van Ultiva kan de toedieningsnelheid gedurende de anesthesie om de 2 tot 5 minuten opgetitreerd worden in stappen van 25% tot 100% en neergetitreerd worden in stappen van 25% tot 50% om het gewenste µ-opioïde effect te verkrijgen.
En raison du délai d'action court et de la brève durée d'action d'Ultiva, la vitesse d'administration pendant l'anesthésie peut être augmentée par paliers de 25 à 100% ou réduite par paliers de 25 à 50%, toutes les 2 à 5 minutes, jusqu'à l'obtention du degré souhaité d'effet µ-opioïde.

Omwille van het snel intredende effect en de korte werkingsduur van Remifentanil Mylan kan de snelheid van toediening gedurende de anesthesie om de 2 tot 5 minuten opgetitreerd worden in stappen van 25 % tot 100 % en neergetitreerd worden in stappen van 25 % tot 50 % om het gewenste μ-opioïd effect te verkrijgen.
Comme Remifentanil Mylan a un délai d'action court et une durée d'action brève, le débit administré pendant l'anesthésie peut être augmenté par paliers de 25 % à 100 %, ou réduit par paliers de 25 % à 50 %, toutes les 2 à 5 minutes, jusqu'à l'obtention du niveau désiré d'effet μ-opioïde.

Het bewijs voor het gunstig effect op de nier van Irbesartan Zentiva bij type 2 diabetes patiënten met hypertensie is gebaseerd op onderzoeken waar irbesartan werd toegevoegd aan andere antihypertensiva, die zo nodig werden gebruikt om de gewenste bloeddrukwaarde te bereiken (zie rubriek 5.1)
La démonstration du bénéfice rénal de Irbesartan Zentiva chez les patients hypertendus diabétiques de type 2 est basée sur des études dans lesquelles l'irbésartan était utilisé, si nécessaire, en addition à d'autres antihypertenseurs pour atteindre un objectif tensionnel (voir rubrique 5.1).

Het bewijs voor het gunstige effect op de nier van Irbesartan EG bij type 2- diabetespatiënten met hypertensie is gebaseerd op onderzoeken waar irbesartan werd toegevoegd aan andere antihypertensiva, die zo nodig werden gebruikt om de gewenste bloeddrukwaarde te bereiken (zie rubriek 5.1).
La démonstration du bénéfice rénal d’Irbesartan EG chez les patients hypertendus et diabétiques de type 2 est basée sur des études dans lesquelles l'irbésartan a été utilisé, si nécessaire, en addition à d'autres antihypertenseurs pour atteindre un objectif tensionnel (voir rubrique 5.1).