Traduction de «gevallen waar bèta-lactams niet gebruikt » (Néerlandais → Français) :

In gevallen waar bèta-lactams niet gebruikt kunnen worden (bv. allergie voor bèta-lactams) zijn andere antibiotica, zoals clindamycine, het geneesmiddel van eerste keuze.
Dans les cas où les bêtalactamines ne peuvent pas être utilisées (p. ex., du fait d’une allergie à ces produits), d'autres antibiotiques, tels que la clindamycine, représentent le médicament de choix.

In gevallen waar β-lactamantibiotica niet gebruikt kunnen worden (bijv. bij allergie) zijn andere antibiotica zoals clindamycine het geneesmiddel van eerste keuze.
Il importe dès lors que des tests de sensibilité soient effectués. Lorsque l’utilisation de bêtalactames est exclue (p. ex. en raison d’une allergie), d’autres antibiotiques tels que clindamycine peuvent être le médicament de premier choix.

- Faryngitis en tonsillitis door streptokokken: alleen in gevallen waar eerstelijnstherapie met bèta-lactams niet mogelijk is of wanneer de gevoeligheid van Streptococcus pyogenes voor clarithromycine is aangetoond.
- Pharyngite et amygdalite streptococciques : uniquement dans les cas où un traitement de première intention par une bêtalactamine est impossible ou quand la sensibilité de Streptococcus pyogenes à la clarithromycine a été démontrée.

Tobramycine mag niet in een zelfde flesje of een zelfde spuit worden gemengd met een ander geneesmiddel (vooral niet met een antibioticum van de bèta-lactam familie): de geneesmiddelen moeten afzonderlijk worden toegediend, daarbij moet voor elk geneesmiddel de aanbevolen toedieningsweg en de aanbevolen dosis worden gebruikt.
Ne pas mélanger Obracin dans un même flacon ou une même seringue avec un autre médicament (en particulier avec un antibiotique de la famille des bêtalactamines): ils seront administrés séparément en utilisant la voie d'administration et la dose recommandée pour chacun.

Pharyngitis en tonsillitis veroorzaakt door streptokokken: Enkel in gevallen waar een eerstelijnstherapie met β-lactam-antibiotica niet mogelijk is of wanneer gevoeligheid van de Streptococcus pyogenes voor clarithromycine werd aangetoond
Pharyngite et tonsillite causées par des streptocoques: uniquement dans les situations où un traitement de première ligne par bêtalactames est impossible ou lorsque le Streptococcus pyogenes s’est avéré susceptible à la clarithromycine

Clarithromycine zou voorbehouden moeten blijven voor gedocumenteerde Groep A bètahemolytische streptokokken faryngitis wanneer de behandeling met bèta-lactams niet kan worden gebruikt.
La clarithromycine doit être réservée à la pharyngite documentée causée par des streptocoques bêta-hémolytiques du groupe A, lorsqu’un traitement par bêta-lactames ne peut être utilisé.

Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in zeldzame gevallen waar geen andere behandeling mogelijk is.
L’hydrochlorothiazide ne sera pas utilisée pour le traitement de l’hypertension essentielle chez la femme enceinte, sauf dans quelques situations rares où aucun autre traitement ne pouvait être utilisé.

Deze resultaten zijn vergeleken met de ervaring in andere landen waar ook aan screening wordt gedaan – al of niet met ECG – en de resultaten daarvan zijn niet eenduidig (Maron et al. 1998; Tanaka et al. 2006; Steinvil et al. 2011; Drezner et al. 2012); dit kan evenwel alles te maken hebben met verschillen tussen de studies in de methodes die werden gebruikt om gevallen van plotse dood te identificeren.
Ces résultats ont été comparés à l’expérience dans d’autres pays qui procèdent également au dépistage – avec ou sans ECG – et les résultats n’en sont pas univoques (Maron et al., 1998 ; Tanaka et al., 2006 ; Steinvil et al., 2011 ; Drezner et al., 2012). Cela peut cependant être lié aux différences entre les études quant aux méthodes utilisées pour identifier les cas de mort subite.