Vertaling van "gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

*Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met Nortrilen of kort na de onderbreking van de behandeling (zie rubriek 4.4).
*Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par Nortrilen ou peu après l’arrêt du traitement (voir la rubrique 4.4).

Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met Redomex/Redomex Diffucaps of kort na de onderbreking van de behandeling (zie rubriek “Wees extra voorzichtig met Redomex / Redomex Diffucaps”).
Des cas d’idéation suicidaire et de comportement suicidaire ont été rapportés au cour du traitement par Redomex/Redomex Diffucaps ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique “Faites attention avec Redomex / Redomex Diffucaps”).

1 Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met clomipraminehydrochloride of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4.).
Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par clomipramine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).

* Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met Redomex / Redomex Diffucaps of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4).
* Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par Redomex / Redomex Diffucaps ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).

Zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag: Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met fluoxetine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4).
Des cas d’idées et de comportements suicidaires : Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par fluoxétine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).

Psychische Stoomissen Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met dosulepine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 2)
Affections psychiatriques Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par la dosulépine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 2)

Psychische Stoomissen Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met dosulepine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4)
Affections psychiatriques Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par la dosulépine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).

Cornea geassocieerde transmissie van herpes simplex virus is mogelijks een probleem, geïsoleerde gevallen van klinisch relevante transmissie werden gerapporteerd (Pruss et al., 2010).
Il est possible que la transmission du virus Herpes simplex (HSV) associée à la cornée pose un problème; des cas isolés de transmission cliniquement pertinente ont été rapportés (Pruss et al., 2010).

Tussen januari 2005 en juli 2007 werden in Nederland 49 gevallen van TRALI gerapporteerd, waarvan 10 overlijden (van Stein et al., 2010).
Aux Pays-Bas, de janvier 2005 à juillet 2007, 49 cas de TRALI évaluables ont été rapportés dont 10 décès (van Stein et al., 2010).

Er bestaat ook een duidelijke associatie tussen hemochromatose en de ontwikkeling van leverabcessen met Yersinia enterocolitica: 64 % van de 45 gerapporteerde gevallen werden opgetekend bij HH-patiënten (Bergmann et al., 2001).
Une association claire a également été constatée entre l’hémochromatose et le développement d’abcès hépatiques à Yersinia enterocolitica: 64 % des 45 cas rapportés ont été enregistrés chez des patients à HH (Bergmann et al., 2001).