Vertaling van "gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende " (Nederlands → Frans) :

* Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met Redomex / Redomex Diffucaps of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4).
* Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par Redomex / Redomex Diffucaps ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).

Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met Redomex/Redomex Diffucaps of kort na de onderbreking van de behandeling (zie rubriek “Wees extra voorzichtig met Redomex / Redomex Diffucaps”).
Des cas d’idéation suicidaire et de comportement suicidaire ont été rapportés au cour du traitement par Redomex/Redomex Diffucaps ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique “Faites attention avec Redomex / Redomex Diffucaps”).

*Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met Nortrilen of kort na de onderbreking van de behandeling (zie rubriek 4.4).
*Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par Nortrilen ou peu après l’arrêt du traitement (voir la rubrique 4.4).

1 Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met clomipraminehydrochloride of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4.).
Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par clomipramine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).

Zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag: Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met fluoxetine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4).
Des cas d’idées et de comportements suicidaires : Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par fluoxétine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).

Psychische Stoomissen Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met dosulepine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 2)
Affections psychiatriques Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par la dosulépine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 2)

Psychische Stoomissen Gevallen van zelfmoordideatie en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd gedurende behandeling met dosulepine of kort na de onderbreking van de behandeling (zie sectie 4.4)
Affections psychiatriques Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par la dosulépine ou très vite après l’arrêt du traitement (voir section 4.4).

Gedurende een periode van 12 jaar prospectieve surveillance (1993-2005) werden geen gevallen van vCJD gerapporteerd in Duitsland (Heinemann et al., 2007).
Durant une période de 12 ans de surveillance prospective (1993 – 2005) aucun cas de vCJD n’a été rapporté en Allemagne (Heinemann et al, 2007).