Vertaling van "gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gemeld tijdens behandelingen met paroxetine of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Des cas d’idées suicidaires et de comportements suicidaires ont été signalés au cours du traitement par la paroxétine ou peu de temps après l’abandon du traitement (voir rubrique 4.4).

Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gemeld tijdens of kort na de behandeling met Trazolan.
Des cas d'idées et de comportements suicidaires ont été rapportés lors d'un traitement par Trazolan ou peu après l'arrêt du traitement.

Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gemeld tijdens of kort na de behandeling met Trazodone Mylan.
Des cas isolés et de comportements suicidaires ont été rapportés lors d’un traitement par Trazodone Mylan ou peu après l’arrêt du traitement.

gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gemeld tijdens de therapie met sertraline of kort na het stopzetten van de behandeling (zie rubriek 2).
des cas d’idées ou comportement suicidaires ont été rapportés pendant le traitement par sertraline et au début de l’interruption du traitement (voir rubrique 2).

zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd tijdens de behandeling met citalopram of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Citalopram EG?”).
Des cas d’idées et de comportement suicidaires ont été rapportés durant le traitement par citalopram ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 " Faites attention avec Citalopram EG" ).

Psychische stoornissen Vaak: slaperigheid, insomnia, agitatie, abnormale dromen (met inbegrip van nachtmerries) Soms: verwardheid, hallucinaties Zelden: manische reacties, angst, depersonalisatie, paniekaanvallen Frequentie niet bekend: zelfmoordgedachten en -gedrag* *Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag zijn gemeld tijdens de behandeling met paroxetine of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Affections psychiatriques Fréquent : somnolence, insomnie, agitation, rêves étranges (y compris cauchemars) Peu fréquent: confusion, hallucinations Rare: réactions maniaques, anxiété, dépersonnalisation, crises de panique Fréquence indéterminée : idées suicidaires et comportement suicidaire* * Des cas d'idées suicidaires et de comportements suicidaires ont été rapportés pendant un traitement par paroxétine ou peu après l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).

Psychische stoornissen Vaak: slaperigheid, slapeloosheid, agitatie, abnormale dromen (met inbegrip van nachtmerries) Soms: verwardheid, hallucinaties Zelden: overactief gedrag of overactieve gedachten (manische reacties), angst, zich van zichzelf ontkoppeld voelen (depersonalisatie), paniekaanvallen Frequentie niet bekend: Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag zijn gemeld tijdens de behandeling met paroxetine of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Paroxetine Sandoz?”).
Affections psychiatriques Fréquent : somnolence, insomnie, agitation, rêves étranges (y compris cauchemars) Peu fréquent : confusion, hallucinations Rare : pensées ou comportement hyperactif (réactions maniaques), anxiété, sensation d’être détaché(e) de soi (dépersonnalisation), attaques de panique Fréquence indéterminée : Des cas de pensées suicidaires ou de comportements suicidaires ont été signalés pendant un traitement par paroxétine ou peu de temps après l’arrêt du traitement (voir rubrique « Faites attention avec Paroxetine Sandoz »).

Pancreatitis, evenals gevallen van hyperoxalurie en oxalaatnefropathie werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met orlistat, zonder dat een causaal verband werd aangetoond.
Des pancréatites ainsi que des cas d’hyperoxalurie et de néphropathie à l’oxalate ont été rapportés chez des patients traités par l’orlistat, sans qu’un lien de causalité ne soit établi.

Gevallen van hypothyreoïdie en verminderde controle van hypothyreoïdie werden gemeld na gelijktijdig gebruik van orlistat en levothyroxine.
Des cas d’hypothyroïdie et de moins bon contrôle d’une hypothyroïdie ont été rapportés lors de la prise concomitante d’orlistat et de lévothyroxine.

De Britse autoriteiten hebben recent de aandacht gevestigd op gevallen van borstkanker die werden vastgesteld bij mannen behandeld met finasteride, meestal in het kader van benigne prostaathypertrofie: tot november 2009 werden wereldwijd 53 gevallen van borstkanker gemeld (50 met finasteride aan 5 mg, en 3 met finasteride aan 1 mg).
Au Royaume-Uni, les autorités ont récemment attiré l’attention sur l’observation de cas de cancer du sein chez des hommes traités par le finastéride, le plus souvent en raison d’une hypertrophie bénigne de la prostate: jusqu’en novembre 2009, 53 cas de cancer du sein ont été rapportés dans le monde (50 avec le finastéride à 5 mg et 3 avec le finastéride à 1 mg).