Vertaling van "gevallen van vermindering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen
dispositif d’aide à la réduction des vibrations

pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed
pancytopénie | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

depolarisatie | vermindering van de elektrische lading in een zenuwcel
dépolarisation | diminution de la polarisation

granulocytopenie | vermindering van granulocyten in het bloed
granulocytopénie / agranulocytose | manque de granulocytes (= globules blancs) du sang

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

remissie | tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever schijnselen
rémission | atténuation des symptômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevallen van vermindering van de gehoorscherpte werden zelden gerapporteerd bij patiënten behandeld met piroxicam.
Des cas de diminution de l’acuité auditive ont été rarement rapportés chez les patients traités par piroxicam.

Bij patiënten behandeld met minocycline-hydrochloride werd in zeldzame gevallen een vermindering van het gehoor vastgesteld.
Chez les patients traités au chlorhydrate de minocycline, on a observé dans des cas isolés une diminution de l’ouïe.

In zeer zeldzame gevallen zijn vermindering van de eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Dans de très rares cas, perte d’appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportés.

In geïsoleerde gevallen heeft vermindering van de nierfunctie in verband met hemolyse een fatale afloop gehad.
Une détérioration fatale de la fonction rénale est survenue dans des cas isolés en lien avec une hémolyse.

Aandoeningen van het oor en evenwichtsorgaan Bij patiënten behandeld met minocyclinehydrochloride werd in zeldzame gevallen een vermindering van het gehoor vastgesteld.
Chez les patients traités avec chlorhydrate de minocycline, on a observé dans des cas isolés une diminution de l’ouïe.

In andere gevallen is vermindering van de dosis vitamine K antagonisten en / of toediening van vitamine K meestal voldoende.
Dans d’autres cas, une réduction de la dose de l’antagoniste de la vitamine K et/ou l’administration de vitamine K est habituellement suffisante.

● Zelden: bloedarmoede door chronische bloedingen, gevallen van vermindering van
● Rare : anémie secondaire à des saignements chroniques, cas de diminution du

Bij tot 90 % van de patiënten vindt men een GH vermindering (50 % of meer) en in ongeveer de helft van de gevallen kan een vermindering van de GH plasmaspiegel tot waarden < 5 ng/ml bereikt worden.
Une réduction de GH (de 50 % ou plus) apparaît chez près de 90% des patients, et une diminution des taux plasmatiques de GH à des doses inférieures à 5 ng/ml peut être atteinte dans environ la moitié des cas.

In zeldzame gevallen kunnen een lichte apathie of een vermindering in eetlust opgemerkt worden, die spontaan zouden moeten verdwijnen.
Dans des cas rares, une légère apathie ou un appétit diminué peuvent être observés mais disparaissent spontanément.

In beide gevallen werd een vermindering van de oöcysten uitscheiding aangetoond.
Dans les deux cas, la réduction de l'excrétion d'oocystes a été démontrée.