Traduction de «gevallen van verminderde nierof » (Néerlandais → Français) :

OUDEREN: Er is geen bepaalde verandering nodig in dosering, behalve in gevallen van verminderde nierof leverfunctie, waarbij de dosis individueel moet worden geëvalueerd.
SUJETS AGES : Aucune modification particulière de la dose n’est requise, sauf en cas d’altération de la fonction rénale ou hépatique, auquel cas la posologie doit faire l’objet d’une évaluation individuelle.

Patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis De veiligheid en werkzaamheid van Aerinaze zijn niet vastgesteld bij patiënten met een verminderde nierof leverfunctie en er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om passende dosisaanbevelingen te geven.
Patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique La sécurité et l’efficacité d’Aerinaze n’ont pas été établies chez les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique, et les données sont insuffisantes pour pouvoir recommander une dose adaptée.

De farmacokinetiek van Qlaira is niet onderzocht bij patiënten met verminderde nierof leverwerking.
Les caractéristiques pharmacocinétiques de Qlaira n’ont pas été étudiées sur les patientes souffrant d’insuffisance rénale ou hépatique.

Een aantal gevallen van verminderd nachtzicht kwamen voor tijdens de behandeling met isotretinoïne, die in zeldzame gevallen bleven voortduren na de behandeling (zie rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" en rubriek 4.8 " Bijwerkingen" ).
Une baisse de la vision nocturne a été observée chez certains cas au cours du traitement par isotrétinoïne; dans de rares cas, elle persiste après l'arrêt du traitement (voir les sections 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" et 4.8 " Effets indésirables" ).

Tijdens de behandeling met Isotretinoïne EG zijn een aantal gevallen van verminderd zicht in het donker waargenomen die in zeldzame gevallen na de behandeling aanhielden.
Pendant le traitement par Isotretinoïne EG, on a observé des cas de réduction de la vision nocturne, persistant rarement après la thérapie.

Er zijn een aantal gevallen van verminderd zicht in het donker voorgekomen tijdens isotretinoïnetherapie en dit bleef in zeldzame gevallen langdurig bestaan na het staken van de therapie (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Une baisse de la vision nocturne a été observée dans certains cas au cours du traitement par isotrétinoïne ; dans de rares cas elle persiste après l’arrêt du traitement (voir sections 4.4 et 4.8).

Er zijn een aantal gevallen van verminderd zicht in het donker voorgekomen tijdens een behandeling met isotretinoïne en in zeldzame gevallen bleef dit na de behandeling bestaan (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
Une baisse de la vision nocturne a été observée dans plusieurs cas au cours du traitement par l’isotrétinoïne ; dans de rares cas elle persiste après l’arrêt du traitement (voir rubriques 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi » et 4.8 « Effets indésirables »).

In zeer zeldzame gevallen zijn verminderde eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Dans de très rares cas, on a rapporté une perte d’appétit, une léthargie, des douleurs abdominales et une colite.

Enkele studies suggereren dat osteopathische zorg kostenbesparend is, de nood aan medicatie doet afnemen, de patiënt aan minder diagnostische testen blootstelt en in vele gevallen een verminderd risico op complicaties geeft.
Quelques études suggèrent que la prise en charge ostéopathique est économique, fait diminuer le besoin de médicaments et expose moins le patient aux examens diagnostiques. Dans la plupart des cas le risque de complications est réduit ;

Recente onderzoekingen tonen het effect van osteopathie bij de behandeling van verscheidene klachten en ziekten. Enkele studies suggereren dat osteopathische zorg kostenbesparend is, de nood aan medicatie doet afnemen, de patiënt aan minder diagnostische testen blootstelt en in vele gevallen een verminderd risico op complicaties geeft.
Certaines études suggèrent que l’ostéopathie génère une économie dans les coûts des soins de santé, une diminution de la consommation de médicaments, une réduction des tests diagnostiques et une diminution des risques de complications.