Vertaling van "gevallen van peesstoornissen of peesruptuur " (Nederlands → Frans) :

geïsoleerde gevallen van peesstoornissen of peesruptuur.
des cas isolés de troubles ou de rupture des tendons.

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Artralgie, myalgie Zelden: Peesstoornissen (zie rubriek 4.4) met inbegrip van tendinitis (bijv. Achillespees), spierzwakte wat van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4) Niet bekend: Rhabdomyolyse, peesruptuur (bijv. Achillespees) (zie rubrieken 4.3 en 4.4), spierruptuur, artritis
Affection tendineuse (voir rubrique 4.4), y compris tendinite (p. ex. du tendon d’Achille), faiblesse musculaire pouvant s’avérer particulièrement importante chez les patients atteints de myasthénie grave (voir rubrique 4.4)

Tendinitis werd meest frequent gerapporteerd (n=12): in 6 gevallen evolueerde de tendinitis tot uni- of bilaterale peesruptuur, en in 5 gevallen was een gelijktijdige behandeling met corticosteroïden waarschijnlijk een bijkomende uitlokkende factor.
Les tendinites constituent l’effet le plus fréquemment notifié (n=12): dans 6 cas, la tendinite a évolué vers une rupture tendineuse uni- ou bilatérale et, dans 5 cas, une corticothérapie associée a probablement constitué un facteur favorisant l’apparition de la tendinite.

Tendinitis en peesruptuur In zeldzame gevallen kan tendinitis optreden.
Tendinite et rupture tendineuse Une tendinite peut se produire dans de rares cas.

Tendinitis en peesruptuur Tendinitis kan in zeldzame gevallen optreden.
Une tendinite peut survenir rarement.

Erythema multiforme, Syndroom van Lyell, Lichtgevoeligheidsreactie * , Geneesmiddeluitslag Vasculaire purpura, Vasculitis, die in uitzonderlijke gevallen kan leiden tot huidnecrose Arthralgie, Myalgie, Peesruptuur (bv. achillespees) die kan optreden binnen 48 uur na het begin van de behandeling en bilateraal kan zijn.
Erythème polymorphe Syndrome de Lyell Réaction de photosensibilité * Toxidermie Purpura vasculaire Vascularite, susceptible d’entraîner exceptionnellement une nécrose cutanée Arthralgie Myalgie Rupture tendineuse (p. ex. du tendon d’Achille), qui peut survenir dans les 48 heures qui suivent le début du traitement et être bilatérale.