Traduction de «gevallen van overdosering van uitsluitend fluoxetine hebben » (Néerlandais → Français) :

Gevallen van overdosering van uitsluitend fluoxetine hebben doorgaans een weinig ernstig verloop.
Les cas de surdosage avec de la fluoxétine exclusivement ont généralement des conséquences de faible gravité.

Gevallen van overdosering van uitsluitend fluoxetine hebben doorgaans een goedaardig verloop.
Les cas de surdosage par la fluoxétine seule présentent généralement une évolution bénigne.

Sterfgevallen als gevolg van overdosering van uitsluitend fluoxetine hebben zich uiterst sporadisch voorgedaan.
Les cas de décès consécutifs à un surdosage par la fluoxétine seule sont survenus de manière extrêmement sporadique.

Sterfgevallen als gevolg van overdosering van uitsluitend fluoxetine hebben zich uiterst zelden voorgedaan.
Des cas de décès consécutifs à un surdosage de fluoxétine exclusivement se sont très rarement présentés.

Ervaring met overdosering van ganciclovir intraveneus We hebben rapporten van gevallen van overdosering van ganciclovir intraveneus ontvangen tijdens de klinische studies en nadat het product op de markt werd gebracht.
Expérience du surdosage en ganciclovir intraveineux Des rapports concernant des cas de surdosage en ganciclovir intraveineux ont été reçus durant les études cliniques et après mise sur le marché.

Gevallen van overdosering van fluoxetine alleen kennen gewoonlijk een goedaardig verloop.
Les cas de surdosage en fluoxétine seule présentent généralement une évolution bénigne.

Gevallen van overdosering van fluoxetine alleen kennen gewoonlijk een licht verloop.
Les cas de surdosage en fluoxétine seule présentent généralement une évolution bénigne.

Net zoals dit het geval is voor artikel 101 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 (in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden) heeft artikel 23ter van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971 uitsluitend als bedoeling om de gevallen van werkhervatting te regulariseren waarvoor de adviserend geneesheer zijn toelating zou kunnen gegeven hebben indien de sociaal verzekerde erom gevraagd zou hebben.
Comme pour l’article 101 de la loi coordonnée du 14.07.1994 (dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés), l’article 23ter de l’arrêté royal du 20 juillet 1971 ne vise qu’à régulariser les cas de reprise de travail pour lesquels le médecin-conseil aurait pu donner son autorisation si l’assuré social lui en avait fait la demande.

Overdosering als gevolg van misbruik van het geneesmiddel en doseringsfouten Misbruik van het geneesmiddel en doseringsfouten met Prometax pleisters voor transdermaal gebruik hebben ernstige bijwerkingen tot gevolg gehad; in sommige gevallen was hiervoor ziekenhuisopname nodig en in zeldzame gevallen had dit de dood tot gevolg (zie rubriek 4.9).
Mésusage du médicament et erreurs de doses entraînant un surdosage Un mésusage du médicament et des erreurs de doses avec Prometax dispositif transdermique ont entraîné des effets indésirables graves dont certains nécessitant une hospitalisation et plus rarement entraînant le décès (voir rubrique 4.9).

De nieuwe wettelijke voorschriften hebben onder andere betrekking op het opstellen van procedures voor voorwaardelijke handelsvergunningen, versnelde beoordelingen, het gebruik van nieuwe geneesmiddelen in schrijnende gevallen en adviezen over geneesmiddelen die uitsluitend buiten de Gemeenschap in de handel worden gebracht (in samenwerking met de WHO).
Les nouvelles exigences comprennent la mise en place de procédures pour les autorisations conditionnelles de mise sur le marché, l’évaluation accélérée, l’usage compassionnel et les avis sur les médicaments destinés exclusivement aux marchés extérieurs à l’UE (en collaboration avec l’OMS).