Vertaling van "gevallen van excessieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives

neonatale geelzucht door overige gespecificeerde excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives précisées

excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance excessive du fœtus

excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap
Prise de poids excessive au cours de la grossesse

excessieve speekselafscheiding
hypersialorrhée

perinatale geelzucht door excessieve hemolyse
ictère périnatal causé par une hémolyse excessive

excessieve attritie van tanden
Attrition excessive des dents

neonatale geelzucht door excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à une hémolyse excessive

gevallen naar uitgestoken hand
tombé sur la main tendue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevallen van excessieve stupor en significante vermindering van de ademhalingsfrequentie werden gerapporteerd, alsook een hypotensie bij een enkele patiënt na gelijktijdige toediening van lorazepam en loxapine.
Des cas de stupeur excessive et de diminution significative de la fréquence respiratoire ont été rapportés ainsi que d’hypotension chez un seul patient après administration simultanée de lorazépam et de loxapine.

Zeldzame gevallen van excessieve warmteproductie, rook en /of brand in het anesthesietoestel zijn gemeld tijdens het gebruik van een gedehydreerd CO 2 –absorbens en sevofluraan.
Une surchauffe et un dégagement de fumée/un incendie du système d’anesthésie ont été rapportés dans de rares cas durant l’utilisation de sévoflurane avec un absorbeur de CO 2 déshydraté.

Bij toediening van algemene anesthetica (fentanyl, propofol, inhalatie van gehalogeneerde derivaten) en sint-janskruidextract werden een aantal gevallen van excessieve sedatie gemeld.
En cas d’administration d’anesthésiques généraux (fentanyl, propofol, inhalation de dérivés halogénés) et d’extrait de millepertuis, on a mentionné des cas de sédation excessive.

Prolopa werd ook in verband gebracht met slaperigheid, en geïsoleerde gevallen van excessieve slaperigheid overdag en plotseling inslapen werden gemeld.
Prolopa a été associé à de la somnolence, et des cas isolés de somnolence diurne excessive et d'endormissement soudain ont été rapportés.

In gevallen met excessieve doses ACCOLATE (zafirlukast) werden geen significante symptomen waargenomen.
En cas de doses excessives d’ACCOLATE (zafirlukast), on n’a pas observé de symptômes significatifs.

excessieve toename treedt echter alleen op in zeer zeldzame gevallen. Als gevolg daarvan wordt in een klein aantal gevallen, tijdens een langdurige behandeling, een geringe tot matige stijging van het aantal specifieke endocriene (ECL) cellen in de maag gezien (ongecompliceerde tot adenomatoïde hyperplasie).
endocrines de l’estomac (cellules ECL) peut être observée dans une minorité de cas, pendant un traitement au long cours (de l’hyperplasie simple à adénomatoïde).

Een excessieve toename komt echter alleen in geïsoleerde gevallen voor.
Toutefois, une élévation excessive n'a été notée que dans des cas isolés.

Een excessieve toename treedt echter alleen op in zeer zeldzame gevallen.
Toutefois, une augmentation excessive n’est rapportée que dans des cas isolés.