Vertaling van "gevallen van dermatitis en huiduitslag werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

- Huid- en onderhuidaandoeningen Gevallen van dermatitis en huiduitslag werden gerapporteerd na inname van clomifeencitraat; ook werden allergische reacties, erythema multiforme, ecchymosen en angioneurotisch oedeem beschreven.
Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés Des cas de dermatite et de rash ont été rapportés après la prise de citrate de clomifène; des réactions allergiques, de l'érythème multiforme, des ecchymoses et de l'oedème angioneurotique ont également été décrits.

Bloedvataandoeningen Soms hypotensie, orthostatische hypotensie, roodheid Niet bekend Gevallen van veneuze trombo-embolie, waaronder gevallen van longembolie en gevallen van diepe veneuze trombose werden gerapporteerd met antipsychotica.
hypotension, hypotension orthostatique, bouffées vaso-motrices Des cas d’accident thromboembolique veineux, y compris des cas d’embolie pulmonaire et des cas de thrombose veineuse profonde ont été rapportés avec les antipsychotiques.

Goedaardige intracraniale hypertensie Gevallen van goedaardige intracraniale hypertensie werden gerapporteerd, waarvan sommige geassocieerd zijn met het gelijktijdig gebruik van tetracyclines (zie rubriek 4.3 " Contra-indicaties" en 4.5 " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ).
Hypertension intracrânienne bénigne Des cas d'hypertension intracrânienne bénigne ont été observés, dont certains sont associés avec l'utilisation concomitante de tétracyclines (voir section 4.3 " Contre-indications" et 4.5 " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction" ).

Gevallen van idiosyncrasie en deshydratatie werden gerapporteerd.
Des cas d’idiosyncrasie et de déshydratation ont été rapportés.

- gevallen van trombo-embolie (bloedstolling) werden gerapporteerd tijdens de
- Des cas d’événements thromboemboliques (coagulation du sang) ont été rapportés au cours

zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd tijdens de behandeling met citalopram of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Citalopram EG?”).
Des cas d’idées et de comportement suicidaires ont été rapportés durant le traitement par citalopram ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 " Faites attention avec Citalopram EG" ).

Cornea geassocieerde transmissie van herpes simplex virus is mogelijks een probleem, geïsoleerde gevallen van klinisch relevante transmissie werden gerapporteerd (Pruss et al., 2010).
Il est possible que la transmission du virus Herpes simplex (HSV) associée à la cornée pose un problème; des cas isolés de transmission cliniquement pertinente ont été rapportés (Pruss et al., 2010).

Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd tijdens de behandeling met escitalopram of kort na het onderbreken van de behandeling (zie rubriek 4.4)
Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par escitalopram ou peu après son arrêt (voir rubrique 4.4)

Er bestaat ook een duidelijke associatie tussen hemochromatose en de ontwikkeling van leverabcessen met Yersinia enterocolitica: 64 % van de 45 gerapporteerde gevallen werden opgetekend bij HH-patiënten (Bergmann et al., 2001).
Une association claire a également été constatée entre l’hémochromatose et le développement d’abcès hépatiques à Yersinia enterocolitica: 64 % des 45 cas rapportés ont été enregistrés chez des patients à HH (Bergmann et al., 2001).

Tussen januari 2005 en juli 2007 werden in Nederland 49 gevallen van TRALI gerapporteerd, waarvan 10 overlijden (van Stein et al., 2010).
Aux Pays-Bas, de janvier 2005 à juillet 2007, 49 cas de TRALI évaluables ont été rapportés dont 10 décès (van Stein et al., 2010).